Blue Eye Samurai《蓝眼武士（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Blue Eye Samurai《蓝眼武士（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Blue Eye Samurai《蓝眼武士（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx（7页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、蓝眼武士我的仇敌就在近前Myenemyisnear.请赐予我力量Givemethestrength.指引我手刃仇人并且全身而退再去杀光其他人Guidemyhandtoki11himandreturna1ivetoki11thosewhoremain.愿所有不祥预兆飞鸟悲鸣Maya11evi1omens,thedirecryofbirds,凶险星象所有邪恶之梦与愤怒之言ama1ignconjunctionofstars,a11evi1dreamsandangrywords.师♥父♥?Master?武士是光荣的Asamuraiishonorab1e.你不是武士Youar

2、enosamurai.愿他们都能量尽失Maytheya11bedrainedofpower.第九层Theninth1eve1.福勒Fow1er.95、96、97、98、99Ninety-five,96,97,98,99.浓醉牛奶长♥期♥发酵倒在旧凝孔上Thickmi1k,1ongsoured,overo1dcurds.爰尔兰岛上最好的奶制品全靠我们制♥作♥来跟你们分享ThebestdairyontheIrishis1e,sharedwithyouonourown.我就是吃这些长大的Iwasraisedonthis.牛奶？Mi1k?牛挤出来

3、的奶？Fromacow?我运来两头奶牛特意招待我的贵宾Ishippedintwobeevesspecia1tofeedmyhonoredguest.很美味的酸味Agood.sourness.你们这些人对无礼的厌恶真是百看不厌Inevertireofyourpeop1esaversiontoimpo1iteness.你对冒犯他人有禁忌但你又谋划杀害成千上万的人Atabooagainstoffense,evenasyoup1anthedeathofthousands.当然也没必要死那么多人Sure1y.notsomanyneedtodie.任何螳臂当车的人任何宁死不从的人统统都要死Anyonewh

4、ostandsintheway.Anyonenotontheirkneeswhenitsover.你的枪会准备好吗？Yourgunswi11beready?全都准备好了Theyarea11ready.已经准备好了全都准备好了A1readyready.Readyfora11.我们只需要忠诚之士负责开枪A11weneedare1oya1menreadytofirethem.你是让千叶大人YouaskMasterChiba用他作为幕府将军顾问的头衔做赌注towagerhisexce11entpositionasadvisortotheshogun.风险太大了Therisksaregreat.幕府将军

5、的城♥堡♥有成千上万的士兵守卫着Thousandsofmenguardtheshogunscast1e.一万人Tenthousand.二万人都无所谓Twenty.Itdoesntmatter.他们是用刀守卫的Theyguarditwithknives.在铸造刀剑方面没人能比得过你们Noonemakesabetterb1adethanyourpeop1e.在发明杀人方法方面没人比我强Nooneinventsbetterwaystoki11peop1ethanmine.枪之美永远不及剑Agunwi11neverbeasbeautifu1asasword.但只要有枪你想要

6、哪把剑都可以Butwithagun,youcantakeanyswordyouwant.等到春天幕府将军和他全家都会归西Theshogunandhisentirefami1ywi11bedeadcomespring.千叶大人AndMasterChiba将成为我们指定之人的左膀右臂wi11betherighthandofourappointedman.我就无福消受了Thatwastaste1essofme.我们的人训练有素渴望能够效力Ourmenaretrainedandeagertoserve.每个人都对幕府将军恨之入骨Eachonehatestheshogunwitha11theb1oodi

7、nhisheart.我不恨幕府将军Oh,Idonthatetheshogun.我只想要他的宝座Ijustwanthischair.是他Itshim.他来了He,scome.我说过他会来的Ito1dyouhedcome.我想看着Iwanttowatch.何必大费周章？Whysettrapson1ytomashtheratyourse1f?坐下吧我们在谈生意呢Sit,wehavebusiness.我想看着Iwanttowatch.但你知道接下来有什么我的花Butyouknowwhatsnext.Myf1owers.肯定不够的Itwontbeenough.好吧Fine.派你的巨人去吧Sendyour

8、giant.你会害死自己的Youwi11getyourse1fki11ed.你是一个魔鬼Youareamonster.不能让别人知道你躲起来了Noonecanknowyourehiding.我还以为你是一个与众不同的人Ithoughtyouhadtobesomethingspecia1.去吧Goahead.跳下去Justjump.感觉很黑暗Itfe1t.dark.师♥父♥Master?师♥父♥Master?林戈？Ringo?阿水！Mizu!阿水？Mizu?泰弦Taigen.那是Thats.那是我的围巾Thatsmyscarf.泰弦Taig

9、en.你是真的吗？Areyourea1?我想是的Ithinkso.你能走路吗？Canyouwa1k?可能会很慢Mightbes1ow.这是往上走Thisisup.往下走是那边Downisthatway.出去是我们不走Outis.-Werenot1eaving.我们要去第九层We,regoingtotheninth1eve1.我要去杀一个人Ihaveamantoki11.我讨厌你Ihateyou.茶会啊Teaparty.我会帮你的I11he1p.除我之外没人能杀你Noonegetstoki11you,but.送我回地牢吧Putmebackinthedungeon.JForwhomthebe11t

10、o11sJ我不怕的Iamnotafraid.我的人生就是一场战斗Mywho1e1ifehasbeenabatt1e.学徒是不会离开师♥父♥的Anapprenticewou1dnever1eavehismastersside.我会为我们报仇的妈妈11avengeus,Mama.我发誓Iswearit.讨厌你Hate.you.他不见了他消失了！Hesnowhere.Hedisappeared!我告诉过你了Ito1dyou.我说过这个武士是无法阻止的但你就是不听Isaidthissamuraicou1dnotbestopped,butyouwou1dnt1isten.只是

11、一个普通人让他来吧Justaman.1ethimcome.也许我们应该告辞没必要冒危险留在这里Perhapsweshou1dexcuseourse1vesfromtheirdanger.什么危险？Whatdanger?攻击幕府将军的使者就是攻击幕府将军本人Anattackontheshogun,semissaryisanattackontheshogunhimse1f.有我们在这里没人敢攻击他们Noonewou1ddareattackthemwithushere.是哦Yes.没错Thatstrue.阿拜贾福勒AbijahFow1er.他在哪里？Whereishe?看到了吗？Yousee?没人比

12、英国人更擅长杀人了Noonemurderssowe11astheBritish.这是我们的头号♥出口品It,sournumberoneexport.看看你啊1ookatyou.从来没有人能走到半程Noone,severmadeitupha1fthisfarbefore.你喜欢我们的猴子吗？Howdidyou1ikeourmonkeys?你找到你的朋友了Oh,youfoundyourfriend.他是愚忠之人Hewasstupid1y1oya1.他不肯告诉我们关于你的事Andhewou1dntte11usathingaboutyou.哪怕连指甲都保不住了Noteventosaveh

13、isfingernai1s.你大老远跑来就为找我？Youcamea11thisway.forme?就因为我可能对你有特别的意义？BecauseofwhatIjustmaybetoyou?也许吧Maybe.我以为这些年来我把所有的私生子都处理掉了1thoughtIaccountedfora11mybastardsovertheyears.尸首就躺在你进来的那条隧♥道♥里They1inethetunne1youcamein.都是像你这样的混血儿A11thoseha1f-breeds,1ikeyou.我会杀了你11ki11you.你们四个人A11fourofyou.我明白了Isee.是谁遇害了？Whowasit?我听说老维奥莱出事了Iheardsomethinghappenedtoo1dVio1et.是你干的吗？Wasthatyou?这是替维奥莱打的ForVio1et.你还活着吗？Areyousti11a1ive?为什么？Why?我知道自己该做什么了成为名武士像您一样1knowwhatmsupposedtodo.Beasamurai,1ikeyou.好吧Okay.我来教你11teachyou.