Harley Quinn《哈莉·奎茵》第四季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Harley Quinn《哈莉·奎茵》第四季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Harley Quinn《哈莉·奎茵》第四季第六集完整中英文对照剧本.docx（22页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、今天，我们向我们焦躁的国王致敬，他英年早逝。Today,wehonorourangstyking,takentoosoon.如果蝙蝙侠在这里，我肯定他将抒发IfBatmanwerehere,msurehedecho说唱摇滚传奇和敏感诗人thesentimentsofrap-rock1egends林肯公园的情感，但出于版权原因，andsensitivepoets1inkinPark,butforcopyrightreasons,我被禁止说这些，因为它正被广播。Iamnota11owedtosaythemasthisisbeingbroadcast.（哥谭英雄夜翼的葬礼）传到各位手中的是募捐篮“I

2、amsendingaroundadonationbasket.如果我们在葬礼结束前Ifwereachthe15kneeded筹到所需的1.5万美元，fortherightsbytheendofthefunera1,我会唱首歌♥。Iwi11sing.最后，感谢各位与我们一起哀悼，Inconc1usion,thankyouformourningwithus,尽管位于蝙蝙家族儿英尺远的地方eventhoughbeingwithinafewfeetoftheBatFami1y你们冒着被杀害的危险Cputsyouindangerofbeingmurdered.现在有请一向说话得体的Andn

3、owafewwordsfromthegir1whoa1waysknows姑娘说儿句话，蝙蝙女。therightthingtosay,Batgir1.英雄也跟所有人一样，有时会死去。Heroesarejust1ikeeveryone,andsometimestheydie.好的，亲切随和的蝙蝙女，从不让我们失望。Okay,easy-breezyBatgir1,never1etsusdown.好的，结束。Okay,theend.我们离1.5万美元还差得远。谢谢光临。Werenotevenc1oseto15k.Thanksforcoming.请各位享用一些汤。不用等。P1easeenjoysomes

4、oup.Noseconds.（离去了但未被忘记）-哈莉小姐。-阿尔非！-MissHar1ey.-A1fie!噢，谢天谢地你来了。Oh,thankGodyourehere.每个人都指望我坚强起来，Everyonesre1yingonmetobestrong,但我吓坏了，伙计。andIamfreakingout,man.靠！放这马尿的地方也太潮湿了，阿尔菲。Damn!Barnyardonthisbitchisdankashe11,A1fie.我会给你寄一箱以便喝的时候记起我。11sendyouacasetoremembermeby.我不会回庄园了。Iwon,tbereturningtotheman

5、or.一旦“白领葡萄酒”为我赚够钱来执行白领犯罪，OnceWhiteCo11arWineearnsmeenoughmoneytoexecuteawhite-co11arcrime,我就终于可以和韦恩少爷一起住高档监狱了。11fina11ybesenttofancyprisonwithMasterWayne.但我需要你一一ButIneedyouto-噢，天啊！他们冲我来了！Oh,myGod!Theyrecomingforme!啊！我中弹了！Ahh!vebeenhit!哈！我毁了你那可怜的小汤车。Ha!Idestroyedyoursad1itt1esouptruck.玩具人！是不是你杀了夜翼？To

6、yman!Didyouki11Nightwing?不，我只是讨厌面条，而且想要关注。No,Ijusthatenood1es,andIwantedattention.竟然连三流的恶棍都敢来找我们CEventhird-tiervi11ainsarecomingforus.如果我被“疯狂棉被这样的愚蠢混♥蛋♥杀了，IfIgetmurkedbysomedumbassho1e1ikeCrazyQui1t我需要你们到死都别透露出去。mgonnaneedyouguystogotoyourgraveswiththatinfo.我们需要分头行事。但我们在一起更强大。-Weneedto

7、sp1itup.-Butwerestrongertogether.也是更大的目标。Andabiggertarget.她说得对C我要叫我妈妈来接我。Shesright.mgonnaca11mymommytocomegetme.我会搬去和阿莉西亚长住。11moveinwithA1ysiafu11-time.行。行，不幸中的万幸，Okay.Okay,si1ver1inin,我会搬回去和艾薇一起。I1movebackinwithIvy.我是说，我怀念起床时听到她撕开纸箱的声音Imean,Imisswakinguptothesoundsofhertearingapartacardboardbox然后塞满

8、我们的垃圾箱。that,stakenupa11thespaceinourrecyc1ingbin.那好，我猜就这样吧。We11,Iguessthisisit致夜翼，以死证明了他活着无法证明的事，ToNightwing,who,indeath,provedwhathenevercou1din1ife,那就是蝙蝙家族比从前脆弱。thattheBatFami1yisweakerthanever.哈莉奎茵第4季第6集蜕变哇！夜翼死了。Wow!Nightbitchisdead.喜闻乐见，You1ovetoseeit又倒下一个英雄！而且就在你眼前，艾薇。Anotherherodown!Andonyourw

9、atch.Ivy.幸好我在浴缸里。It,sagoodthingminthetub.因为我醉了。-啊！-Becausemsoaked.-Ugh!我应该给哈莉打个电♥话♥。Ishou1dca11Har1ey.不。坡重要的是把你的致哀公开出去。No.Themostimportantthingistogetyourcondo1encestatementoutthere.把我们的手♥机♥拿来。Bringusourphones.维罗妮卡，你的脸已经变得太棒了。Veronica,you,restartingtoo1ooktooamazing.在泡过头之

10、前出来吧。Getoutbeforeitturnsyoucrazy.-我该写什么？-啊！你六个小时前就发了。-Whatshou1dIwrite?-Ahh!Youa1readypostedsixhoursago.最上面那个就是你。Youareontopofit.你知道多久了？How1onghaveyouknown?等等。什么？让我看看。Wait.What?1etmeseethat.“感谢你们所有为夜翼之死伸出援手之人。ThankyoutoeveryonewhosbeenreachingoutaboutNightwingsdeath.当我穿着长袍坐在这里，AsIsithereinmypowercaf

11、tan,我很感激我亲爱的导师Ifee1gratefu1fortheguidance莱克斯卢瑟的指导。ofmydearmentor,1ex1uthor.我没写那个。Ididnotwritethat.谁能登入你的账号♥?Whohasaccesstoyouraccount?哦，天啊！Oh,myGod.我的公♥关♥团队。我的公♥关♥团队！MyPRteam.MyPRteam!他们需要先征求你的意见。Theyneedtorunthingsbyyoufirst.我的团队总是给我三个选项Myteama1waysgivesmethreeopt

12、ions.有趣，时髦，性感。Funny,sassy,horny.等等，你不会把你所有的密♥码♥和识别码Wait,youdontgivea11yourpasswordsandyourPINs还有钥匙都给你的公♥关♥团吧？andyourkeystoyourPRteam?唯一知道我个人识别码的人Theon1ypersonwhohasmyPIN就住在我厨房♥桌子下面的笼子里。1ivesinacageundermykitchentab1e.该死。我我得跟乔恩们谈谈.ShitI.IneedtohaveachatwiththeJons.啊

13、，哇，姐妹。如果没有商界恶女Uh,wow,gir1.Wherewou1dyouevenbe你能在哪里安身哦。withouttheEvi1WomeninBusinessCo11ective.敬我们！Tous!谢谢你们，哦，来参加这次家庭会议。Thankyou,uh,forgatheringforthisfami1ymeeting.我有件大事要宣布。Ihaveabigannouncement.它肥肠中药。Itsmuyimportante.太尴尬了Soembarrassing要不就全说西班牙语要不就全说英语。)ustspeakfu11Spanishorfu11Eng1ish.-我的错，大不启。爸爸！

14、-Mybad,Iosiento.-Dad!孩子们，贝瑞妮，亲爱的们，Kids,Bethany,miamor,我要重操反派旧业啦！mgoingbacktovi11ainy!唉，刻是，这转变太大了。Ay,pero,thisisabigchange.孩子们刚习惯分担家务CThekidsjustgotusedtothechorewhee1.去他的家务.我们的医疗保险怎么办？-Screwthechorewhee1.-Whataboutourhea1thinsurance?我把敢给我们寄账单的医院炸掉。11b1owupanyhospita1thatsendsusabi11.你会炸掉我的体育教练吗？Wi11

15、youb1owupmyPEcoach?我能为我的科学项目搞点毒气吗？CanIhavesomepoisongasformyscienceproject?莱科斯超♥市♥有个收银员TheresacashieratMoreFor1ex从来没跟我说过祝我今天愉快。whosneverto1dmetohaveaniceday.就这么定了。Soitssett1ed.-谁想去偷点软冰淇淋？-好啊。-Whowantstogostea1somesoftserve?-Yeah.小薇?艾薇？猜猜谁要搬进来？Ive?Ivy?Guesswhosmovingin?弗兰克，你.你在这里干吗？Frank,what.Whatareyoudoinghere?我以为你住在办公室。Ithoughtyou1ivedattheoffic