夫废法度而好私议文言文翻译.docx

《夫废法度而好私议文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《夫废法度而好私议文言文翻译.docx（1页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

夫废法度而好私议文言文翻译夫废法度而好私议翻译为：君主如果抛弃了国家的法度，而喜欢听取个人的议论，那么奸臣就会以权谋私，来追求利禄。原文：夫废法度而好私议，则奸臣鬻权以约禄,秩官之吏隐下而渔民。谚日：“蠹众而木折，隙大而墙坏。”故大臣争于私而不顾其民，则下离上。下离上者，国之隙也。秩官之吏隐下以渔百姓，此民之蠹也。故有隙蠹而不亡者，天下鲜矣。是故明王任法去私，而国无隙蠹矣。（商君书修权）译文：君主如果抛弃了国家的法度，而喜欢听取个人的议论，那么奸臣就会以权谋私，来追求利禄；国家常设的官吏就会隐瞒下情，侵占民众的利益。谚语说：“蛀虫多了，树木就要折断;缝隙大了，墙壁就要毁坏。”大臣们如果都争相谋取私利而不顾及民众，那么，民众就会远离君主。民众远离君主，就是国家的“缝隙”；国家常设的官吏隐瞒下情，侵占民众的利益，就是民众的“蛀虫”。所以，国家有了“缝隙”和“蛀虫”，而不灭亡，这是天下少有的事情。因此，明智的君主使用法度，抛去私心，国家就没有“缝隙”和“蛀虫”了。