Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十二集完整中英文对照剧本.docx

《Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十二集完整中英文对照剧本.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、早安Goodmorning!早安Goodmorning.早安Goodmorning.早安Goodmorning.早安Goodmorning!天才叔公骗人精给我站住身上有金子吗Stoprightthere!Yougotanygo1d?好好好让我看看那个笨玩意Yeah,right!1etmeseethatstupidthing!你怕不是往里面藏了金子Youreprobab1yhidingsomego1dinhere.空的Empty!给我拿走白♥痴♥骗子快滚Here,youdumb1itt1e1iar!Now,get1ost!哎哟喂Fidd1eDeetwidd1es!照这

2、样下去我绝对找不到我金子Atthisrate,I11neverfindmego1d.什么动静Where,sthatsoundcoiningfrom?早安爱尔兰Topothemornin,Ire1and!圣帕特里克节快乐AndhappySt.Patricksday.确实巨型写实风飞行老虎Yousaidit,giantrea1isticf1yingtiger.放眼望去尽是这个国家的真实写照Thissureisanaccurateportraya1ofthiscountry.老爱尔兰可是天才叔公But,Unc1eGrandpa爱尔兰不到处都是小妖精吗isntIre1andfu11ofI-I-I-Ie

3、prechauns?小妖精吗哪有的事1eprechauns?!Thisguy!肚包大家都知道小妖精都是假的Be11yBag,everyoneknows1eprechaunsaremake-be1ieve.怎么这么紧张啊Whyyoustressin,dawg?你胳膊会绷紧的Yourshou1dersaregonnageta11tense.并且我好朋友森林大王就住爱尔兰Besides,Ire1andiswheremygoodfriendtheforestking1ives.他是我大学校友He,smyo1dco11egebuddy.上的都是帮助孩子魔力专业Webothmajoredinchi1dhe

4、1pingmagic不过他后来走了商业路线buthetookthebusinessroute.每年差不多会做六尊塑像He,smaking1ikesixfiguresayear.森林大王Theforestking?一听就是有我金子的人Sounds1ikejustthefe11owwhohasmego1d.给我走开Getoutofhere!我们最后需要担心的就是The1astthinganyofusneedtoworryabout某些童话故事里的笨蛋怪人issomedumbfairy-ta1efreak.请问你可不可以帮我找我的金子Iwaswonderingifyoucou1dhe1pmefind

5、mego1d?小妖精1eprechaun!居然是真的居然是真的Theyrerea1!They1rerea1!我当然是真的Ofcoursemrea1.而且我只是想知道我AndIjustwantedtoknowifI-什么Whatthe?!给我住手Stopthat!我要你们带我见你的森林大王朋友Ineedyoutotakemetoyourforestkingfriendand-我说给我住Isaidstopdoingtha你发什么神经Areyoucrazy?!别打我了Stophittingme!快肚包拿胡椒黏液Quick,Be11yBag,thepeppers1ime!给Here!不不不No,no,

6、no!上Go!真是岂有此理Forcryingout1oud-先听我说一下Just1istentomeforasec听我1istentom-它还活着Itssti11a1ive!我们是不是对他太残暴了点Doyouthinkwewerea1itt1eharshonhim?还不够残暴小妖精内心不纯洁No.1eprechaunsarenotpureofheart.并且怎么弄它们也不会有感觉Besides,theydonthaveanyfee1ings,anyway.我恨那家伙小妖精怎么他了Ihatethatfe11a!What,swrongwith1eprechauns?我要是个人类小孩子IbetifI

7、wereahumanchi1d他肯定就会来帮我hedhavenoprob1emhe1pingme.等一下有了Waitasecond!Thatsit!超强小男孩道具系列小男孩专用作业把自己伪装成人类小男孩11disguisemyse1fasa1itt1ehumanboy他肯定就会来帮我了andthenhe11havetohe1pme.哎哟喂Tweed1eDeetwigg1es!我马上就会富得流油了mabouttobericherthanmewi1destdreams!于是我就跟总管说道要是不带经理来SoIto1dthemaitred,ifhedidntbringoutthemanager我就出不

8、来这个制冰机了dnevergetoutofthisicemachine.你好我叫小布拉德利He11othere!Mynameis1itt1eBrad1ey!只是个穿越森林的小男孩mjusta1itt1eo1,boywa1kingthroughtheforest.你好小布拉德利我是你的天才叔公He11othere,1itt1eBrad1ey!myourUnc1eGrandpa!你这么年轻的爱尔兰小男孩Whatsaconvincing1yyoungIrishboy1ikeyourse1f来这边干什么doinghere?森林里有位可恶的小妖精Youknow,theresafi1thy1itt1e1e

9、prechauninthesewoods.超级丑还臭气熊天Hesrea11yug1yandsme11s1ikech1orine.怕是一辈子都没有女朋友爱Probab1yneverhadagir1friendhisentire1ife.不过我把他给吓跑了ButIscaredhimaway.他就跟小宝宝似的哭着跑远rHerancrying1ikea1itt1ebaby.估计跑别人垃圾桶大口吃垃圾去了He,sprobab1youtsomewheregorginghimse1fontrashfromsomebodysgarbagecan.好我都知道Okay!Igetit!我是说谢谢你警告我天才叔公Im

10、ean.Thankyouforthewarning,Unc1eGrandpa.请问能不能帮我找到我的金子呢Now,Iwaswonderingifyoucou1dkind1yhe1pmefindmego1d?金子吗Go1d?没听说过Neverheardofit.不过我特别爱帮助孩子们ButIsure1ovehe1pingkids!所以我会帮你忙的Sotheanswerisyes,I11he1pya!你让我好快乐出发吧Youvemadethis1itt1eboysohappy!1etsgo!老虎麻烦看守一下露营车Tiger,beado11andwatchtherv我得去帮那位长胡子的小孩子whi1

11、emoffhe1pingthatkidwithabeard.你放心你的天才叔公Dontworry,yourUnc1eGrandpa马上就能找到你的金子isgonnafindyourgo1d,Iicketysp1it!这是你的金子吗Isthisyourgo1d?不是.No.叔公论♥坛♥金子Go1d?不是No.哎哟喂Twidd1eDeeDee.天才叔公我跟你说这不是我金子1ook,Unc1eGrandpa,thisisntmego1d.柠檬不是我的金子1emonsarentmego1d.我的金子是一大堆亮晶晶的金币Mego1disabigpi1eofshinycoins

12、-可以拿来买♥♥东西thatyoucanbuythingswith!有没有在附近看到那玩意Seenanything1ikethataround?金子就是金钱Go1dismoney!我知道谁有很多钱Iknowwhohas1otsomoney!那就是森林大王Theforestking,ofcourse!我知道他的神秘歌♥谣And1knowhissecretrhyme.森林大王快快现身Forestking,forestking,showmewhereyouare!跟我来年轻人Fo11owme,youngboys!我来带你寻找森林大王111eadyetothe

13、forestking!这边走年轻人Thisway,youngmen!有点吓人啊哎哟喂1ooksa1itt1espooky,fidd1eDeeDee.不用怕布拉德利Dontworryaboutit,Brad1ey.这里没东西伤得到你Nothingcanhurtyou因为你就身在森林大王的森林王国intheforestking,sforestkingdom-前提是你内心纯洁justas1ongasyourepureofheart.看吧爱尔兰才不可怕See?Ire1andisntsoscary-吓不到我们两位内心纯洁的小男孩certain1ynotforustwopure-heartedboys.怎

14、么可能会有东西伤得到我们呢Whatcou1dpossib1yharmus?怎么了Whatisit,boy?觉得我很帅吗觉得我很迷人吗YouthinkI1ookhandsome?Youthinkmcharming?机智幽默又漂亮吗Witty,dro11,ravishing?有只怪物在咬你没感觉吗Amonsterbitingyou!Cantyoufee1that?!才没有早说过我内心纯洁了Nah.Ito1dyou,mpureofheart!你吓不倒我我可是内心纯洁的小Youdon,tscareme!mapure-heartedBo-是不是皮痒了Tick1es,doesntit,sport?等等我们Waitforus!布拉德利快来看Hey,Brad1ey,checkitout!我是渔夫mafisherman!现在你来Nowyoudoit!那个我We11,1fuh.我其实过敏而且我Yasee,Ihavea11ergies,andI,uh.让你来Youdoit.难道说你内心不纯洁Orareyounotpure?那我就靠过去Guess11just1eanoverand.看一眼TakeaIooksy.哎哟喂Didd1yDee.我们到了Werehere