电影的全球化策略研究——为例.docx

《电影的全球化策略研究——为例.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影的全球化策略研究——为例.docx（34页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、XX是在中国台湾生长美国发展的导演，其影视作品融合了东西方文化的精华，在亚洲影视圈与好莱坞都收获了 口碑。从早期的“家庭三部曲”到新作，XX导演在全球化的道路上不断探索、前进。本文回顾XX的重要作品，更以XX为主要考察对象，梳理XX电影中的跨文化元素和符号，解析XX电影的创作思路与手法，研究XX导演作品的全球化策略。在XX中，XX采用中西结合的隐喻手法，注重文化共栖共存，而叙事方面则沿袭古典文学的风格，最终在主题上反映不同文化冲突的同时，努力达成多元文化的平衡与融合。关键词：XX电影XX全球化摘 要IAbstract错误!未定义书签。引 言11 XX电影全球化概览21.1 “家庭三部曲”21.

2、2 理智与情感冰风暴21.3 卧虎藏龙31.4 绿巨人浩克制造伍德斯托克音乐节32文化的冲突与融合52.1 不同文化的冲突52.2 多元文化的融合63XX的表现手法63.1 中西结合的隐喻手法73.2 文化共存的叙事主题83.3 古典文学的叙事风格94XX电影对内地的启发104.1 拓宽文化视野，加强全球意识114.2 准确文化定位，发展民族特色114.3 理顺市场机制，合理选择策略124.4 避免过度营销，回归作品本身12结 语12注 释13参考文献14致 谢15引言当前，在全球化的大背景下，电影从生产到发行，不断冲破一地一国的界限和局限。要想推动民族电影的发展，就应争取创作出的电影走向世界

3、，吸引全球观众对本土文化的关注；在一定程度迎合国外受众的同时，不忘民族电影独特文化身份的保留。当今文化全球化的整体趋势为华语影坛的发展同时提供了机遇与挑战：一方面，中国电影能够更多地走出国门，吸收异国土壤中电影的新鲜因素，迎接多元文化观众的建议与批评，有利于自身的反省与不断成长；另一方面，如何面对不同文化的碰撞，怎样在保有文化自觉的同时还能进行相应地文化输出，这一切在机遇之外，也是对于中国电影人能力的巨大考验。谈到中国电影人走出国门，进行优质创作的时候，我们不得不提到三次获得奥斯卡电影金像奖、两次威尼斯电影节金狮奖以及两次柏林电影节金熊奖的XXo他生于台湾，打拼于西方的电影人身份与其在国际影坛

4、上获得的认可使他成为研究中国电影人在创作中实行全球化策略的不二之选。XX的求学、生活、创作历程可谓“中学为体，西学为用”。这样多元的经历，使得他既能充分吸收中国传统国学与知识，又在叙事与视听语言方面借鉴了好莱坞作品的精华。可以说，XX在不同的文化背景熏陶下，其作品中自然而然地拥有某种全球化的特质。他的电影具有独特的精神内涵，巧妙地融合了中国传统文化与西方主流文化，其输出的文化、传达出的价值观易于被不同地区、国家的观众所接受。本文将以XX2013年创作的电影XX等为例，从表现手法、叙事风格等方面进行具体分析，研究xx在电影创作中具体的全球化策略。-1 -1 XX电影全球化概览xx曾经评价自己是一

5、个“中学为体，西学为用”的人。东西方两种不同文明的冲击造就了 xx与众不同的视野和气质。xx的电影中也自然融入了自己对东西方文化的理解。从早期的“家庭三部曲”开始，xx导演就在全球化的道路上不断探索、前进。他用电影为媒介，潜移默化地向世界传达中国的文化内涵，表达了中国特色和中国精神。下面就选取XX几部重要作品逐一分析。1.1 “家庭三部曲”由推手(1991)、喜宴(1993)和饮食男女(1994)三部作品构成的“家庭三部曲”是xx最早的三部作品。“三部影片始终在东西方文化之间的对比、冲突下叙事。节奏有张有弛，令观众在故事情节中深深回味和反思，感受着东西方文化在哲学、伦理、思想观念等方面的冲突和

6、交融。推手讲述了一位台湾父亲来到儿子的美国的家后，因为生活习惯和观念等大不相同，与儿子和美国儿媳发生的一系列的文化上的交流与碰撞。这部作品与其接下来的作品喜宴有着异曲同工之妙。“推手里的小孩杰米是传统父亲与洋媳妇之间无法割裂的联系，他无疑是文化融合象征体；喜宴中，威威是既有中国传统文化内涵、又经西方文化洗礼的是新女性，她决定生下同性恋丈夫的孩子，这个孩子，同样是现代化、全球化观念与中国传统观念的结晶。”同样是台湾父亲，同样是与白人结合的孩子，只不过这里的下一代感情问题从夫妻变为同志一一更加西方现代的题材。“家庭三部曲”都将中国传统文化与西方文化合理化地联系起来，新旧观念的冲突、伦理、情感、人性

7、等属于全人类的主题以及对世界性主题的现代化表现得淋漓尽致。这两个故事可以说是xx全球化策略在早期作品里的最突出典型的范例。L2理智与情感冰风暴早在1995年的理智与情感，xx就在这部由英国女作家原著改编的作品中，成功地塑造出了英国观众眼中大方隐忍的姐姐埃莉诺和单纯迷人的妹妹玛丽安形象，证明了自己处理跨文化背景故事的实力。1997年创作的作品冰风暴，人们普遍认为它是xx在真正意义上的第一部美国电影。xx描绘了一个濒临破碎边缘表面还平静如水的中产阶级家庭一一缺乏沟通的夫妻，荒唐的换妻，成长中不安分的孩子，特殊年代里的独特情感被真实刻画，时代的风气被导演准确地把握住了。“影片冰风暴体现出了东方式的审

8、美情怀，这和xx执导本片有着千丝万缕的联系。”美国观众的记忆被冰风暴成功唤起，XX也因此真正敲开了好莱坞的大门。1.3 卧虎藏龙当XX的作品进入中后期，也就是他于好莱坞大展身手的时候，在文化元素的解码与重构上有了更为精妙的方式。其夺得奥斯卡重量奖座的代表作卧虎藏龙就是一个很好的例子。在“武打动作”的处理上，卧虎藏龙呈现出了为西方量身定制的思路。卧虎藏龙在国内的票房成绩并不理想，但是在美国院线却成绩斐然。大多数西方观众们表示，其中的慢动作武打非常精美，其创新之处令人惊诧与赞赏；但在大多数国内观众看来，卧虎藏龙却并不是一部成功的武侠片。他们觉得，那些能明显看出是在吊钢丝的武打场景，既不写实，也缺乏

9、力度。这种分歧的背后，缘于不同观众对于武侠片不同的视听经验和视听历史。在此之前，国外观众尤其是美国观众，除了李小龙等的优秀作品，能接触到的功夫片充斥着暴力与血腥，那些于艺术上缺乏美感的真实暴力，已经让他们产生了审美疲劳。而卧虎藏龙的出现，则将中国的武打诗意化、舞蹈化，那些飞檐走壁与竹林间暧昧纠缠的打斗，美感与韵味十足，令他们耳目一新，既能带来审美愉悦，还某种程度上引发受众对于中国传统文化和民族精神上产生了某种的诗意的想象。“卧虎藏龙的成功不仅在于故事和电影手法，更多的是其中深厚的文化内涵，卧虎藏龙中对中西文化精神的择取和融合恰到好处，顺应了当今时代发展的潮流。”可以说，卧虎藏龙的成功，不仅仅展

10、现了中国传统文化元素武术，更得益于XX对于西方审美期待与文化背景的考虑，在如何展现方面，努力将民族特色置于全球视野之下，最终获得跨文化传播的增益效果。1.4 绿巨人浩克制造伍德斯托克音乐节相较于其他好莱坞导演，XX的独特在于其东方成长背景下不可避免的细腻情感，他关注普世价值，注重展现人文关怀的表达。这样的创作风格与美国流行文化相撞的时候，文本重点的把握不明、风格与内容的不匹配，在某种程度上似乎是无法避免的。这样的情况一次出现在了超级英雄电影绿巨人浩克，另一次则是与摇滚乐有关的制造伍德斯托克音乐节。在绿巨人浩克中，XX试图打破超级英雄电影的框架，去展现绿巨人内心的挣扎，以此揭露绿巨人这个漫画形象

11、的文化意义和。制造伍德斯托克音乐节中，XX则通过追踪一个犹太青年的心理成长，去展现“伍德斯托克这一西方人的关于自由与反叛的图腾符号。然而，这两次尝试都算不上成功。细腻动人的XX与激情四射的流行文化似乎并不能很好地找到一个平衡点。看来，在全球化这条路上，XX也并非走得一帆风顺。到了XX,XX的全球化又上升到了对于不同意识形态的融合上。下面，以XX（2012年）为例，梳理其全球化元素，分析XX电影中不同文化之间冲突的处理方法和不同价值观的表达，探寻其全球化策略。-3-2文化的冲突与融合我们所处的世界是一个共同体，要想促进各区域文化发展，势必要在一定程度上融合异族文化。然而，任何一种文化都有自己的特

12、性，在跨文化交流中冲突一定不可避免。“文明冲突”不是此消彼长，而是要百花齐放。“文化的融合不是整合形成单一的另外一种文化,而是一个赋予原有文化生命力和发展动力的有层次性的互动过程。”在保留本民族文化特色的同时，从不同文化背景下观众的角度出发，巧妙融合各种文化的精华，向世界传播本民族优秀文化，是在全球化背景下，创作影视作品的重中之重。2.1 不同文化的冲突XX导演所拍摄电影XX是由加拿大作家扬马特尔同名小说改编。在这部电影里，XX讲述了印度少年Pi和一只孟加拉虎在海上漂泊的故事。“从XX故事情节设定来看，文化元素一直围绕着整部影片的始末，并且对激起故事情节变化产生了多方面的作用，这才是中西跨文化

13、塑造出来的艺术之美.”XX这部西方作家所著的小说，被一个东方导演改编为3D电影，这必然会带来东西方文化的直接碰撞。”影片伊始，文化的冲突就显现出来。一个极具印度特色的名字“Pi”的发音惊人的相似于英文中“小便”的发音，为了摆脱同学们的嘲笑，派将自己的名字改成了圆周率的兀。这也从侧面体现出了当时被西方统治着的印度在西方文明面前毫无尊严，文化之间有着很严重的冲突。在成长过程中，派受到两种来源不同的观念交互影响。父亲被现代医学救过一次命，所以他崇尚科学，代表理性。而母亲更倾向于宗教，凭着信仰舍弃家庭跟随父亲，代表感性。派在感性与理性之间徘徊，最终选择了去寻找自己内心深处的信仰。但派是个泛神论者，他所

14、信仰的并非某个神明，而是信仰本身。影片安排了两个结尾，分别属于东方体系感性主义和西方体系理性主义。不同文化背景的观众对两个结尾感悟不同，而影片的绝妙之处也在于没有真正的结尾，留给观众们想象空间，让他们自己去探寻心目中真正的结局。看似开放的两种结局中，融合了东西方宗教信仰的碰撞冲突，并在各处符号隐喻、影像的巧妙选用中，道出了华人导演想要传递给西方观众个人的电影思考。2.2 多元文化的融合文化在冲突的激荡中逐渐走向融合。最初，少年的“派”始终压抑着自己的宗教信仰，因为已经被西化了的父亲在身边言传身教。例如父亲把小羊故意放进老虎笼里，让“派”亲眼所见老虎的凶猛与残忍。而和老虎一起经历了长达227天的

15、漂流后，他又对宗教产生了最原始的信仰，在海上漂流时，他曾怀疑过上帝，但最终还是相信上帝在保佑着他。在漂流的过程中，“派”用到各种科学知识来帮助自己维持生命。派在海上能够成功生存下来，全凭东方文化中的信仰力量和来自西方文化的理性思维，二者缺一不可。在影片的中段，pi终于战胜了内心的恐惧，勇敢直面老虎的残暴，并通过自己的才智解决了驯服老虎的问题，最终能够实现了与老虎的共处。全片最后，老虎不仅不再是pi恐惧的对象，反而成为了 pi 一切活下去的勇气与希望的来源。Pi最后在沙滩上，模模糊糊地吃语：“谢谢你，理查德！”结局的设定，在一定程度上体现了文化的某种平衡。老虎理查德影射的是pi内心的恐惧，是他对于不同宗教信仰下人生方向与选择的迷茫。而xx安排印度少年最终与老虎的共存，实际上是在让观众