文言文翻译难点实词10年试题总结（下）.docx

《文言文翻译难点实词10年试题总结（下）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文翻译难点实词10年试题总结（下）.docx（38页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、专题2024高考一轮复习：文言文翻译难点实词10年试题总结（下）【凌】越过，超过。岭轿微草，凌冬不凋。登，升。会当凌绝顶，一览众山小。欺凌，欺负。欺压。冒犯。【录】记，惦记。君既若见录。请，延请。余各以功次坐，而不录言曲突者。【掠】拷打。共执张仪，掠笞数百。拂过。梳理。【略】疆界，划定疆界。王与（给予）之武公之略，自虎牢以东。巡视，巡行。同“徇、按、案”等。公日：“吾将略地（巡视边境）焉。”略阵（巡视阵地）掠夺，夺取。进兵北略地。（荆轲刺秦王）攻占，攻取。略野（攻占原野）。略城（攻占城市）差不多，几乎。敬亭丧失其资略尽。（柳敬亭传）丝毫，一点儿。例1、略无慕艳意。例2、及至任，略不加礼，课其职

2、事甚急。（2005年上海卷，到了鞠咏就任后，（王化基对他）一点儿不加以礼遇，而是非常急切地考核其公务。）全；皆comp1ete1yentire1y敬亭丧失其资略尽。清黄宗羲柳敬亭传略无慕艳意。一一明宋濂送东阳马生序归燕略无三月事。一一宋洪迈容斋续笔以下与现代汉语意思同。谋略，计谋，策略。才略，志略。大略，大致。例1、今操芟夷大难，略已平矣。例2、可恻然，计橐中装略当其数，尽与之。（2005重庆卷，侯可显出怜悯同情的样子，计算自己的财物大致和那数目相当，全给了他。）忽略，不重视。略微，稍微。要点;概要;概况我为汝言其大略。一一庄子大宗师【罗】网。M【贸】交易，交换，兼指买和卖。例1、氓之蚩蚩，抱

3、布贸丝。例2、味视他圃尤胜市鬻者利倍而售速，先期输直。夜织屐人争贸之以馈远。（味道比其他菜圃更好菜贩加倍获利而且卖得很快，常常提前交付定金预订。他晚上编织草鞋人们争着买来馈赠远方亲友。）【每】常常。游手之徒，托名皇帝仆从，每于关津都会大张市肆，网罗商税。（2007重庆卷，游荡不务正业的人，假托皇亲国戚手下之人的名义，常常在关卡渡口都市大设店铺，并搜罗商税。）【昧】暗，昏暗。路幽味以险隘。遇味，糊涂。水府幽深，寡人暗昧,夫人不远千里，将有为乎？冒，冒犯。昧死以闻。【氓】民，百姓。兹士虽远京师，吾等亦天民。（我们这地方虽然远离京师，但我们也是天子之民。）【縻】束缚。拘禁，拘留。余羁縻不得还。【靡】

4、倒下。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。退却，败退。相如张目叱之，左右皆靡。无，没有。例1、号呼靡及。例2、靡不有初，鲜克有终。浪费，耗费。生之者甚少，而靡之者甚多。【煞】担心，忧虑。父母愍其如此，欲加优饶，而夙兴夜寐，无暂懈也。（父母担心他（怕他用功过分），想让他轻松一些，但他早起晚睡，没有一点松懈之意。）【名】说出，说明。莫名其妙。【牧】统治，治理。例1、寇恂文武备足，有牧人御众之才，非此子莫可使也。”乃拜恂河内太守，行大将军事。（2006天津卷，寇恂文武兼备，有统帅之才，派遣守河内的人非他莫属。”于是授寇恂河内太守职，掌管大将军事务。）例2、管子对日：“凡牧民者，必知其疾，而忧之以德，勿惧以

5、罪，勿止以力。慎此四者，足以治民也。”（2011山东卷，管仲回答说：“凡治理人民，一必须知其疾苦，二是要厚施德惠，三是不用刑罚恐吓，四是不用强力禁制。注意这四点，就可以治理好了。”）N【囊】口袋。以其所奉药囊提轲。塞住。布囊其口。【曩】从前，以往。曩与吾祖居者，今其室十无一焉。【内】通“纳”。进入。其余尽以次内虎穴中。（2010四川卷，）让进入。交戟之卫士欲止不内。【逆】迎，迎着。与“送”相对。目逆而送之。（左传）迎接。宣公如齐逆女。（左传）迎战，迎击。例1、是岁，镇州大旱、蝗，重荣聚饥民数万，驱以向邺，声言入觐。高祖遣杜重威逆之。（2007全国2卷，这年，镇州大旱，又逢蝗灾,安重荣聚集几万饥

6、民,驱赶着奔向邺地,声言攻入朝廷。晋高祖派杜重威迎击他。）例2、太守率兵逆击，又破之。（2008广东卷，太守率领土迎面痛击，又打败杜弘。）迎降，投降。将军逆操，不可也。预先。凡事如是，难可逆见。（后出师表）【年】收成，年景，丰年。例1、是岁，大有年。（2010安徽卷，意义同“岁”“穰”。）例2、陛下以至德承天，天以有年表瑞。（2005辽宁卷，陛下以最高的道德承受天命，上天以丰收来显示祥瑞。）“有年”：丰收；年成好。五谷皆熟，为有年也。（毅梁传桓公三年）犹言多年。弟子事先生于兹有年矣。（韩愈进学解）【宁】省亲。吾妻归宁。难道，哪里。例1、王侯将相，宁有种乎？例2、皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？（20

7、05浙江卷，（宾客）都是晚上到达早上离开，难道会有爱惜之心吗？）【佞】才能，才智。寡人不佞。【驾】才能低下。相如虽驾，独畏廉将军邪。【女】通汝二嫁给，出嫁。O【殴】通“驱”，驱赶，驱使。今殴民而归之农。P【葩】花。【畔】田界，旁边。被发行吟泽畔。通“叛”。寡助之至，亲戚畔之。违背。因思余于书，诚不异伶于酒，正恐旋誓且旋畔。（2006江西卷，于是想到我对书（的痴迷），确实同刘伶对酒没有差别，正担心刚发誓随即就要违背。）【披】阅读。累有相示，别令收贮，然未一披。（2006上海卷，（有人）屡次（把他的文章）给我看，（我）另外让人收藏起来，但没有读过。）【聘】访问，特指国与国之间派使者访问。聘请，延请

8、，招请。【颇】少许，略微。二十尚不足，十五颇有余。很甚。是日风静，舟行颇迟。【仆】倒下。卫士仆地。蹶仆。自我的谦称。仆所以留者，待吾客与俱。Q【戚】兵器，大斧。执干戚舞。忧愁，悲伤。貌若甚戚者。【欹】倾斜。（梅）以欹为美，正则无景。【启】开，打开。启窗而观，雕栏相望焉。陈述，禀告。例1、堂上启阿母。例2、山涛领选，启武帝曰：“嵇绍贤侔郤缺，宜加旌命。”（2008宁夏海南卷，山涛主管挑选官员，启奏武帝说：“嵇绍有贤能,应当加以表扬征召J）【乞】乞求，讨取。因乞李氏以归。（2005湖南卷，于是向李氏讨取（这部书）回家。）请求。例1、入嵩山，复遇故童子时所见道人，乞其术，师事之。（2010山东卷，申

9、甫到了或隐居嵩山，又碰到了原先或以前年幼时遇见的那个道士，请求学习他的兵法，用对待老师的礼节侍奉他。）例2、灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。（2011新课标卷，何灌来到，请求入见，皇上不允许，而命令他把守西部边角。）例3、有运饷官以弃运走，道死，其孙以贿乞入死事之列，先生斥而退之。（2011安徽卷，有个押运粮饷的官员因为放弃押运逃跑，在路上死了，这个官员的孙子通过行贿请求把祖父列在因公事而死的人物中，先生训斥并且赶走了他。关键词“以（弃运走）”、“道”、“死事”、“退”,分别译为“因为”、“在路上”（名词作状语）、“为公事而死”、“让退下给，给予。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。（伤仲

10、永）【起】出身。上将立章献后，迪屡上疏谏，以章献起于寒微，不可母天下，章献深衔之。（2009广东卷，皇上将立章献为皇后，李迪屡次上疏劝谏，因为章献出身寒微，不可母仪天下，章献深深地痛恨他。）【讫】完毕，终止，结束,尽。例1、用讫再火令药熔。例2、既讫汝元命，我朝实代之。汝墉火馀烬，敢与日月争明邪！（2010全国I卷，上天已经要终结你们元朝的命，我们明朝确实要取代你们。你们（元朝）就像火把将要烧完，怎么敢和太阳月亮（一样的明朝）争夺光明呢！注意“既”“讫”“实”“馀烬”“敢与日月争明”的翻译。）最终。（这两个用法同“竟”）【迄】至，至h迄今。最终，终究。例1、控穴发石，靡计不施，迄无济。例2、众

11、相顾，迄无应者。（2005湖北卷，大家互相看着，最终没有应战的人。）【倩】请，请求。诚愀然便去，移时，怀饼来食兄。兄问其所自来，日：“余窃面倩邻妇为者，但食勿言也（2008山东卷，张诚听了以后很难过地走了。过了一会儿，他怀揣着炊饼回来了，并拿出炊饼给哥哥吃。哥哥问他炊饼是从哪里来的，他说：“我从家里偷了些面粉，请邻居家的妇女烙的。你只管吃，不要说出去。”）使。倩人启I1佥拨视，则睛上生小翳。（使人翻开眼皮仔细察看，原来眼睛上生出了一块小小的脂膜。）【窃】暗中，偷偷地。窥父不在，窃发盆。谦词，私下，私自。老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。【寝】丑陋。时座上有健啖客，貌甚寝。停止，搁置。陛下虽欲私

12、臣，当如直史何？”上不能夺，故封事遂寝。（2008全国2卷，陛下虽然想要偏袒我，面对秉笔直书的史臣怎么办？皇上不能改变他的想法，所以封官的事就搁置了。）【罄】尽。磬竹难书。【趣】通促二督促，催促。例1、巫妪何久也？弟子趣之。例2、（江公）即驰书告台省趣发饷。（2011重庆卷，江公立即派人骑马送信禀告台省催促发饷。）急，赶紧，赶快。例1、趣执之，无使得遁。例2、贼非吾主敌，盍趣降！（2010新课标卷，贼兵不是我主上的对手，为何不快点投降！）通“趋二往，趋向，奔向，奔赴。兵法，百里而趣利者蹶上将。（蹶,挫败。）趣舍：例1、虽趣舍万殊。例2、见318页通向。志向。先生之说，诚可谓苦药良针矣，然犹未达

13、仆之微趣也。（2003北京卷，先生的话，真可以说是苦口良药，但还是没有完全了解我内心的志向。）【趋】奔向，奔赴。遂微服单马数仆，不持尺刃，间关林壑百里许，直趋贼所。（2010重庆卷，（查道）于是不穿官服独自骑马带几名仆人，连短刀也不拿，辗转山林沟壑百来里，径直奔向贼寇的住地。）（同“趣”。）通“促”，督促，催促。通“促”，急，赶紧，赶快。【渠】第三人称代词，他。虽与府吏要，渠会永无缘。【券】地契。借据，债务凭证。能偿者捐其息，贫者立券还之。（2009江西卷，如果有人能偿还，不要他们还利息；如果是贫困的人，立即把借据给他们（不要他们偿还了）,并且说：“不要让我的子孙为追索借贷让你们受苦了！”）【

14、阙】指京城、朝廷或皇宫、宫殿。例1、即伏阙上。例2、东海吏民思均恩化，为之作歌，诣阙乞还者数千人。（2007全国卷，东海郡的官吏百姓思念宋均的恩德教化，给他作赞歌，数千人到朝廷请求让他回来。）例3、及下廷尉诏狱，平原吏人奔走诣阙讼之。弼遂受诬，事当弃市。（后汉书等入了廷尉府的监狱，平原吏民前往朝廷申诉。史弼受了诬陷，被判弃市。）减损，亏损。若不阙秦，将焉取之。空缺。上都留守阙，宰相拟廷臣以十数，皆不纳，帝顾仁杰曰：“无以易卿者J（2007四川卷，上都留守（职位）空缺，宰相拟定的朝臣要用十来计算，都不被（皇帝）采纳，皇帝看着贺仁杰说：“没有什么人能够替代你。”）通“缺”，缺点，缺失。必能裨补阙漏

15、，有所广益。（出师表）R【穰】丰收，庄稼成熟。世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。人口众多，兴盛。长安中浩穰，于在三辅尤为甚。【攘】排除，排斥。攘除奸凶。偷盗，窃取。今有人日攘其邻之鸡者。侵夺，夺取。南夷相攘，使边骚然不安。扰乱。此四君者，皆小有过而莫之讨（谴责）也，故至于攘天下。挥动。或劝脱脱曰：“王公素负重名，不可害J脱脱攘臂曰：“今虽孔圣，义不得存J（2010全国I卷，有人劝脱脱说：“王先生久负盛名，不能杀。”脱脱手一摆说道：“今天就是孔圣人,也没有情面可讲J）【让】责问，责备。例1、封以其属斗，不胜，走如鲁。齐人以为让，又去鲁而如吴。（2005北京卷，庆封凭借他的属下同景公交战，未能取胜，就逃到鲁国。齐国就这事责备鲁国。庆封又离开鲁国进入吴国。）例2、汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买出宅乎！”（2008江苏卷，吴汉曾经出征在外，他的妻子、儿女在后方购置田地产业。吴汉回来，责备她们说：“军队在外，士兵供给不充足，为什么买那么多田地住宅呢？”）推辞，拒绝。例1、众议属二君，且已白郑王矣，二君其无让