Little Bone Lodge《细骨小屋（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Little Bone Lodge《细骨小屋（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Little Bone Lodge《细骨小屋（2023）》完整中英文对照剧本.docx（51页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、据说母亲这个名字ItssaidthatmotheristhenameforGod是所有孩子心口一致对上帝的称呼onthe1ipsandheartsofa11chi1dren.她可以是光荣的也可以是骇人的Shecanbeg1oriousorterrib1e,仁慈的或充满愤怒的benevo1entorfi11edwithwrath.她会用狼的尖牙和龙的利齿She11fightawaythemonsters击退怪物withthefangsofawo1fandtheteethofadragon.她的爱也是无与伦比的凶猛And1ovewithaferocitythatcanneverbematched.

2、她的工作是保护Herjobistoprotect.不计代价Nomatterthecost.如果有人要伤害她的家人Andifanyoneweretoeverharmherfami1y,谁也不知道她会做出什么事来there,snote11ingwhatshedbecapab1eof.外面听起来真的很糟糕Soundsrea11ynastyoutthere.是啊,我想我们正面临着一场艰难的考验Yeah,Ithinkwereinforaroughone.你做得怎么样了？Howareyougettingonwiththat?杰作可不能急于求成Cantrushamasterpiece.不会No.他会喜欢的H

3、esgonna1oveit把手拿开Handsoff.这是你做得最好的一个Bestoneyouveeverdone.太美了,亲爰的Thatssobeautifu1dar1ing.我喜欢IIoveit.我们走,毕加索1etsgo,Picasso.他醒了吗？Isheawake?生日快乐,爸爸Happybirthday,Pa.生日快乐Happybirthday.-我能打开吗？-可以,打开吧-CanIopenit?-Yes,goon.看看妈妈给你做了什么1ookwhatmamamadeforyou.好漂亮Ifsbeautifu1.拍照时间Picturetime.笑一个！Biggrin!我让你晚睡一会儿怎

4、么样？HowaboutI1etyoustayupa1itt1e1ater?我们可以舒舒服服地听暴风雨的声音,那会很有趣的We11cozyupand1istentothestorm.It11befun.好的,妈妈,谢谢你Yes,Mama.Thankyou.开始咯Herewego.先吃药,再吃蛋糕Firstthemedicinehenthecake.吃吧Hereweare.时间过得真快Itgoesbysofast.你好!有人吗？有人吗,救命啊,请开门！He11o!Anybody?AnybOdy,he1p!P1easeopenthedoor!拜托!请救救我!我们需要帮助！P1ease!P1ease,

5、he1pme!Weneedhe1p!谁在那儿？Who,sthere?喂？He11o?我哥哥,他受伤rMybrother,hesrea11yhurt.-他受伤了,拜托!-你们在外面干什么？-Heshurt,p1ease!-Whatareyoudoingouthere?我们迷路了,冲出了公路,发生了车祸Wegot1ost,andwecameofftheroad,andtherewasanaccident.我哥哥血流的很厉害Mybrotherisb1eedingrea11ybad1y.我们得帮他们,妈妈.玫茜,请后退-Wehavetohe1pthem,Mama.-Maisy,getback,p1ea

6、se.我帮不了你,这里没有电♥话♥Icanthe1pyou.There,snophonehere.求求你了,别让他死,别让他死,别让他死P1ease.PIease,dont1ethimdie.Don,t1ethimdie!Don,t1ethimdie!求求你了,别让他请帮帮我们P1ease,p1ease.Don,t1ethim.He1pus,p1ease.他流了很多血,求求你了,别让他死Hesb1eedingsobad1y.P1ease.P1ease,dont1ethimdie.求你了,别让他死,别让他死P1ease,dont1ethimdie.P1ease,don

7、,t1ethimdie.别让他死,别让他.求你了,别让他.Dont1ethimdie.Dont1ethimPIeaSe,justdont1ethim.他哪里受伤了？Whereishehurt?我不知道,我想可能是他的头Idontknow.Ithinkhisheadmaybe.但是到处都是血,我只是Butthere,sb1oodeverywhere.!just.停下来,停下Juststop.Stopit他会没事吧？你能做点什么吗？Ishegonnabeokay?Canyoudoanything?他头上有个很深的伤口We11,theresadeepcuttohishead.他的肋骨可能断了Hisr

8、ibsmaybebroken.可能会有Theremightbe内出血someinterna1b1eeding.如果我直接把它拔♥出♥来♥,会造成比捕♥进♥去时更大的伤害IfIpu11thisstraightout,it11causemoredamagethanwhenitwentin.他得去医院Heneedstogotoahospita1.最近的医院在100英里之外.不,不-Thec1osestoneis100mi1esaway.-No,no.你们这样是到不来哪里的.-不,我不回去！-Andyouwontgetthere1i

9、kethis.-No,mnotgoingback!我不会再回去了,你能做什么？mnotgoingbackthere.Whatcanyoudo?我得把他缝起来,不然他会失血过多而死Ineedtostitchhimuporhe11b1eedtodeath.一切都会好起来的Now,everythingsgonnabea11right.但我现在需要你给我点空间ButIneedyoutogivemesomespacenow.所以后退,右退Sobackup,backup.好的A11right.对,对RightRight.只是Just.你抓紧它Youho1dittight.-你还好吧,宝贝？-是的,还好-Y

10、ouokay,baby?-Yeah,fine.天哪,天哪GodfGod.我数到三就把它拔♥出&hearts俅♥WhenIpu11itoutonthree,你必须施加额外的压力youhavetoapp1yextrapressure.准备好了吗？是的-Ready?-Yeah.One.two.three.-你还好吧,宝贝？-没事-Youokay,baby?-Yeah.好了A11right.亲爱的,你叫什么名字？Whatsyourname,dar1ing?马蒂,我叫马蒂Matty.Myname,sMatty.我是露丝,这是我女儿玫茜We11,mRose.Andthisism

11、ydaughter,Maisy.你好.-嗨-He11o.-Hi.玫茜,你去给马蒂拿条毛巾和一些爸爸的衣服吧？Maisy,whydontyougetMattyatowe1andsomeofPasc1othes?是的,妈妈Yes,Mama.他会没事的Hesgonnabea11right.他现在需要休息Hejustneedstohavesomerestnow.嘿Hey.相信我Trustme.去吧Goon.不No.我不怕火,因为我就是火Idontfearthefire,becauseIamthefire.过来坐下,亲爰的Comeandsitdown,dar1ing.玫茜做r炖菜,我煮了咖啡Maisys

12、madesomestew,andvemadesomecoffee.你喝咖啡吗？Doyoudrinkcoffee?好的Yeah.谢谢您的帮助Thanksforhe1ping.我以为Ithought.没事的,真的,你现在安全了It,sa11right.Rea11y.You,resafenow.你能告诉我发上了什么事吗？Canyoute11mewhathappenedtoyou?天很黑,雨下得很大,我什么也看不见Itwasdark.Therewas1otsofrain.Icou1dntseeanything.你偏离了道路,在哪里？Youcameofftheroad.Where?很久之前A1ongwa

13、yback.我继续往前走,但是什么也没有,只有田地Ikeptwa1king.Buttherewasnothing,itwasjustfie1ds.很多泥1otsofmud.继续,边吃边说Goahead.Eat.饿了吧？Hungry?是的,饿了Yeah,Iam.Yeah.但你是哪里人？你说话很有趣Butwhereareyoufrom?Youta1kfunny.玫茜,咖啡Maisy,thecoffee.你要去哪里？Whereareyouheaded?我和杰克的朋友,我们要去坐船,快船MeandJacksfriend.Weregoingonaboat.Fastone.一艘船吗？Aboat?那么它在哪

14、里呢？So,whereisthat?我不知道Idontknow.不知道你要去哪里？Dontknowwhereyou,regoing?我不记得了Icantremember.没事,那你从哪里来的？Thatsa11right.Howaboutwhereareyoucomingfrom?伦敦1ondon.玫茜,我们把盘了洗一下吧Maisy,1etsc1earthep1ates.现在,该睡觉了Now,itsbedtime.但是.妈妈.-妈妈？怎么?-But.Mama.-Mama?What?好的妈妈Yes,Mama.你要坐船去哪里？Whereareyougoingontheboat?-我们要去钓鱼,是吧,老弟？-杰克！-Weregoingfishing.Right,buddy?-Jack!你感觉怎么样？Howareyoufee1ing?就像经历了一场车祸1ikevebeeninacarwreck.来吧,坐吧,坐下Come,sit.Sitdown.喝水吗？Water?好的,谢谢Yeah,thankyou.你又更烈的酒吗？Haveyougotanythingstronger?我得谢谢你帮我解决这个问题？Ihavetoth