Till《蒂尔（2022）》完整中英文对照剧本.docx

《Till《蒂尔（2022）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Till《蒂尔（2022）》完整中英文对照剧本.docx（61页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、J真诚地JJSincere1yJJ哦,是的,真诚的JJOh,yes,sincere1yJJ“因由我深J爱你JJ,CauseI1oveyousodear1yJJ请说你会是我的JJP1easesayyou11bemineJ真诚地JJSincere1yJj哦,你知道的/J,Oh,youknowJj我多麽爱你）JHowI1oveyouJ*J我会为你做任何事情JJI1doanythingforyouJJ请说你会是我的JJ,P1easesayyou11bemineJ/哦,主啊你不会告诉我吗JfOh,1ordWontyoute11mef/为什麽我这麽J爰那个少女JWhyI1ovethatgir1iesoJ1

2、你在找吗为了什麽？Areyou1ookingforsomething?不,我只是做一点购物CNo,mjustdoinga1itt1eshopping.我们也有鞋子在地下室。Wea1sohaveshoesinthebasement做你的其他客户也知道吗？Doyourothercustomersknowthattoo?妈妈。Mama.你更喜欢哪一个？Whichonedoyou1ikebetter?对不起。Pardonme.我想我喜欢这个。IthinkI1ikethisone.你真的需要一个钱包吗当你在下面的时候？Wi11yourea11yneedawa11etwhi1eyouredownthere

3、?哦,妈妈。请？Oh,Mama.P1ease?好。好。Okay.Fine.让我们去付钱吧现在就回家。1etsjustgopayforitandgohomenow.唱出来。Singout.J我爱博斯科JJI1oveBoscoJJ它丰富而巧克力JJIt,srichandchoco1atyJJ巧克力味的博斯科对我有好处JJChoco1ate-f1avoredBoscoIsmightygoodformeJJ妈妈把它放在我的乳汁里取得额外能量JJMamaputsitinmymi1kforextraenergyJJ博斯科给我铁和阳光维生素DJ/Boscogivesmeironandsunshinevita

4、minDJj哦,我爱博斯科这就是我的饮料JJOh,I1oveBoscoThafsthedrinkforme/哇！我的男人！Whoa!Myman!你做到了。Youdidthat.你没有结结巴巴，没有一次。Youdidntstutter,notonetime.现在,博,你知道了Now,Bo,youknow是时候给你了上♥床♥睡觉。itstimeforyoutogotobed.嗷.Aw.你知道你得到了明天是大日子。Youknowyougotabigdaytomorrow.加油。给奶奶一个拥抱。Comeon.GiveGrandmaahug.我见你当你回来时。seeyouwh

5、enyougetback.把它带进来CBringitin.晚安,G先生。Goodnight,Mr.G.好吧。A11right.哦。Oh.你们两个不结婚在我回来之前。YoutwodontgetmarriedbeforeIgetback.不能结婚没有我的伴郎。Cantgetmarriedwithoutmybestman.晚安。Goodnight.什麽？也是我的就寝时间吗？What?Isitmybedtimetoo?可能是。Cou1dbe.晚安。Goodnight.我会给你打电♥话♥薄♥熙♥来♥上火车后。11ca11youafte

6、rBogetsonthetrain.斯皮尔曼夫人。Mrs.Spearman.她明天见。She11seeyoutomorrow.好吧。晚安。晚安。-A11right.Goodnight.-Goodnight.怎麽了,玛米？Whatswrong,Mamie?我们从未分开过这麽长CWeveneverbeenapartthis1ong.他只是要去去看他的表兄弟。Hesjustgoingtoseehiscousins.这对他来说不是坏事知道他来自哪也Ifsnotabadthingforhimtoknowwherehecomefrom.好吧,芝加哥就是一切他需要知道。We11,Chicagoisa11he

7、needstoknow.我不要他看到自己Idontwanthimseeinghimse1f那些人的方式在那S1看到。thewaythosepeop1eareseendownthere.那些人喜欢我？Thosepeop1e1ikeme?连你自己岗开密西西比州,妈妈CEvenyou1eftMississippi,Mama.玛米,博长大了。Mamie,Boisgrowingup.你得让他走。Yougonnahaveto1ethimgo.好吧,我知道那张脸。A11right,Iknowthatface.这就是面孔Thatisthefaceof“妈妈,管好你的事，然后回家。“Mama,mindyourb

8、usiness,andgohome.我的口袋书在哪狸？Wheresmypocketbook?嗯嗯,就在这狸。Mm-hmm.Righthere.哦,就是这样。Oh,thereitis.你需要得到你有些休息。Youneedtogetyousomeresttoo.我会的。来吧,宝贝。-1wi11.-Comeon,baby.我明天给你打电♥话♥C好吧。-11ca11youtomorrow.-A11right晚安,妈妈.晚安,亲爱的。-Goodnight,Mama.-Goodnight,dar1in,.愉快的一天Ade1ightfu1day在我们的芝加哥镇hereinourt

9、ownofChicago我猜想你,有点，andIpresumethatyoure,sortOf咀嚼箭牌的留兰香，munchingonWrig1eysSpearmint,你们都很放髭，andyou,rea11re1axed,地理位置优越无论您身在何处Jandp1easant1ysituatedwhereveryouare.阳光明媚Thesunsprobab1yshining在你心*里还有你的城镇Cinyourheartandyourtowntoo.JTherewasaguywhohadsomebrandnewtricks/有一个人谁有一些全新的花样JJP1ayedhishornwithsomec

10、razy1icksJJ吹响了他的号♥角用一些疯狂的舔/JThethingthatmadehimsuchaf1opJJ造就他的东西这样的失败JJWashebeeped?J他被哗哗了吗JJ*Whenheshou1dve.boppedJ,Jt当他应该波普JJThatsameo1dguyjumpedrightuponthestandJiJt那个老家伙跳了起来就在展台J上JBut.Buthecou1dn,tseemtodigthebandJJ但。但他似乎不能挖掘乐队JJThoughthewasthecreamofthecropbutJJ以为他是奶油的作物,但JJHebeepedwhenhe

11、shou1dhaveboppedJJ他哗哗了一声当他应该嘘寒问N爰时我为你准备好了。Igotthisreadyforyou.JA11thecatswou1dgatheraroundJJ所有的猫会聚集在一起JJToseewhathewastryintoproveJJ要看看是什麽他试图证明JJButanyonecou1dp1ain1yseeJJ但任何人可以清楚地看到JJHewasdragginthemoutofthegrooveJJ他拖着他们走出凹槽JJAt1astthe1eaderturnedaroundandsaidJJ终于有了领导者转身说道JJ1isten,Pops,youhadbetter

12、stopJiJ听,啪，你最好停下来JJOh,thereyougoYoudiditagainJ*J哦,你去吧你又做了一次JJYoujustbeepedwhenyoushou1dveboppedJJ你刚刚发出哗哗声当你应该嘘寒问暧时好了现在，你会错过你的火车。A11right,now,youregonnamissyourtrain.博,当你到那狸时Bo,whenyougetdownthere.哦,不会了,妈妈COh,notagain,Mama.我已经去过密西西比州。vea1readybeentoMississippi.之前只有一次，On1yonetimebefore,你开始打架和另一个小男孩。an

13、dyoustartedafightwithanother1itt1eboy.他在挑剔我。Hewaspickingonme.您是对的为自己挺身而出，Youreintherighttostandupforyourse1f但事实并非如此我在说什麽。butthatsnotwhatmta1kingabout好吧,他们有一套不同的规则We11,theyhaveadifferentsetofru1es对尸那的黑人。forNegroesdownthere.你在听吗？Areyou1istening?是的。Yes.你必须格外小心与白人。Youhavetobeextracarefu1withWhitepeop1e.

14、你不能冒险看它们错误的方式。Youcantrisk1ookingatthemthewrongway.我知道。Iknow.将。Bo.那1要小。Besma11downthere.喜欢这个？1ikethis?而不是你父亲的戒指，Insteadofyourfathersring,你穿怎麽样袖扣howaboutyouwearthecuff1inks我们去年耶诞节给你找了？wegotyou1astChristmas?他们会看起来很帅在你身上。They111ooksohandsomeonyou.不,妈妈。No,Mama.我想戴戒指。Iwannawearthering.谢谢。Thankyou.下楼去。Goon

15、downstairs.我需要完成自己做好准备，Ineedtofinishgettingreadymyse1f.啊,早上,玛米!Ah,morning,Mamie!早上传教士。早上好,惠勒。Morning,Preacher.Goodmorning,Whee1er.嗨,玛米小姐。嗨,很好。Hi,MissMamie.Hi,Bo.你要离开了芝加哥太早了。You,re1eavingChicagotoosoon.你才来这fi几天。Youwereon1yhereafewdays.我不需要没有比这更多的口子了。Ididntneednomoredaysthanthat.我见到了一些家人，儿个朋友。Igottoseesomefami1y,afewfriends.也许我们得到你下来Maybewegetyoutocomedow