德语童话故事-农夫希尔勃兰特.docx

《德语童话故事-农夫希尔勃兰特.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语童话故事-农夫希尔勃兰特.docx（4页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、德语格林童话:Der a Ite HildebrandEs war amahl a Baur und a Baurin, und do Baurin, do hat der Pfarra im Dorf gemgesegn, und da hat er alleweil gwunschen, wann er nur amahl an ganzen Tag mit derBaurin allan recht vergnugt zubringa kunnt, und der Baurin der wars halt a recht gewesn.No, da hat er amahl zu der

2、 Baurin gsagt: Hanz, mei liebi Baurin, hietzt, hab i wasausstudiert, wie wir halt amahl an ganzen Tag recht vergnugt mitanander zubringakunnten. WiBts was, os legts eng aufm Mittwoch ins Bett und sagts engern Mon os seitskrang, und lamatierts und ubelts nur recht, und das treibts fort bis aufm Sunta

3、, wann i diePredi halt, und da wir (werde) i predigen, daB wer zHaus a krangs Kind, an krangen Mon,a krangs Weib, an krangen Vader, a krange Muader, a krange Schwester, Bruader, odawers sunst nacha is, hat, und der thut a Wollfart aufm Gockerliberg in Walischland, wo maum an Kreuzer an Metzen Lorber

4、bladen kriegt, dem wirds krange Kind, der krange Mon, skrange Weib, der krange Vader, derange Muader, derange Schwester, oda wers sunstnacha is, auf der Stell gsund.Dds wir i schon machen, hat die Baurin drauf gsagt. No, drauf, aufm Mittwoch hatsie halt dBaurin ins Bett glegt und hat glamatiert und

5、gubelt als wie, und ihr Mon hat ihralles brucht, was er nur gwiBt hatJs hat aber halt nix gholfn. Wie denn der Sunta kuma is,hat dBaurin gsagt: Mir is zwar so miserabel als ob i glei verschaden sollt, aber ansmocht i do no vor mei End, i mocht halt in Herm Pfarra sei Predi horn, do er heund haltenwi

6、rd. A, mei Kind, sagt der Baur drauf, thu du dos nit, du kunntst schlechter wern,wann aufstundst. Schau, es wir i in dPredi gehn und wir recht acht gebe und wir dir alleswieder derzohln, was der Herr Pfarra gsagt hat. No, hat dBaurin gsagt, so geh haltund gib recht acht und derzohl mir alles, was dg

7、hdrt hast. No, und da is der Baur halt indPredi ganga, und da hat der Herr Pfarra also angfangt zun predigen und hat halt gsagt,wann ans a krangs Kind, an krangen Mon, a krangs Weib, an krangen Vader, a krangeMuader, a krange Schwester, Bruader, oda wers sunst nacha war, zHaus hat, und derwollt a Wo

8、llfart machen aufm Gockerliberg in Walischland, wo der Metzen Lorberbladenan Kreuzer kost, dem wirds krange Kind, der krange Mon Js krange Weib, der krangeVader, derange Muader, dkrange Schwester, Bruader, oda wers sunst nacha war, aufder Stell gsund wern, und wer also do Ras unternehma wollt, der s

9、oil nach der MeB zuihm kuma, da wird er ihm den Lorbersack gebn und den Kreuzer. Da war niembd froherals der Bauer, und nach der MeB is er gleich zum Pfarra ganga, und der hat ihm also denLorbersack gebn und den Kreuzer. Drauf is er nach Haus kuma und hat schon bei derHausthur eini geschrien: Juches

10、ha, liebes Weib, hietzt is so viel als obs gsund warst.Der Herr Pfarra hat heunt predigt, daB wer a krangs Kind, a krangen Mon, a kranges Weib,an krangen Vader, a krange Muader, a krange Schwester, Bruader, oda wers sunst nachawar, zHaus hat, und der macht a Wollfart aufm Gockerliberg in Walischland

11、, wo derMetzen Lorberbladen an Kreuzer kost, dem wirdss krange Kind, der krange Mon, skrange Weib, der krange Vader, derange Muader, derange Schwester, Bruader, odawers sunst nacha war, auf der Stell gsund; und hietzt hab i mir schon den Lorbersackgholt vom Herm Pfarra und den Kreuzer, und wir glei

12、mein Wanderschaft antreten, daB ddesto ehender gsund wirst; und drauf is er fort ganga. Er war aber kam fort, so is dieBaurin schon auf gwesn, und der Pfarra war a glei do. Hietzt lassen wir aber do zwaindessen auf der Seiten und ganga mir mifn Baur. Der is halt alleweil drauf los ganga,damit er des

13、to ehender aufm Gockerliberg kummt, und wie halt so geht, begegnt ihm seinGvatter. Sein Gvatter dos war an Armon (Eiermann), und der is just von Mark kuma, wo erseine Ar verkauft hat. Gelobt seist, sagt sein Gvatter, wo gehst denn so trabi hin,Gvatter? ln Ewigkeit, Gvatter, sagt der Baur, mein Weib

14、is krang worn, und da hob iheund in Herm Pfarra sein Predi ghort, und da hat er predigt, daB wann aner zHaus ankrangs Kind, an krangen Mon, a krangs Weib, an krangen Vader, a krange Muader, akrange Schwester, Bruader, oda wers sunst nacha war, hat, und er macht a Wollfart aufmGockerliberg in Walisch

15、land, wo der Metzen Lorberbladen an Kreuzer kost, dem wirdskrange Kind, der krange Mon Js krange Weib, der krange Vader, derange Muader,derange Schwester, Bruader, oda wers sunst nacha war, auf der Stell gsund, und da habi mir von Herm Pfarra den Lorbersack und den Kreuzer gholt, und hietzt trit i h

16、alt meinWanderschaft an. Aber hanz, Gvatter, hat der Gvatter zum Baur gsagt: Seids denngar so backet (einfaltig), daB so was glauben konts? WiBts, was is? der Pfarra mocht gemmit engern Weib an ganzen Tag allan recht vergnugt zubringa, drum habnfs eng den Barnanbunden, daB ihren ausfn FuBen kumts. Mein, hat der Baur gsagt, so mocht i dow