Gran Turismo《GT赛车：极速狂飙（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Gran Turismo《GT赛车：极速狂飙（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Gran Turismo《GT赛车：极速狂飙（2023）》完整中英文对照剧本.docx（81页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、25年前山内一典希望让所有人都能参与赛车他创建了世上最精确的赛车模拟器他称之为GT跨界玩家改编自真实故事卡迪夫英国威尔土是怎么样Yes,yes.Howsit1ooking?天啊Oh,myGod!它到了兄弟Itishere,bruv.疯了吧Thisisinsane.我不敢相信这真的发生了Icantbe1ievethisisactua11yhappening.是的Yes.怎么样-兄弟太美了Whatsitsaying?-Oh,bruv,itsbeautifu1.老兄你需要用几个月的时间卖♥♥内♥裤♥Dude,howmanymonthsofse1

2、1ingunderweardidyouhavetodo才能买♥♥得起新方向盘说实话toaffordthenewwhee1?Behonest.我只知道这表示你会少去电竞游戏咖啡厅Ijustknowthismeansyou11beatthegamingcafe1ess.是的兄弟我厌倦了咖啡厅Yeah,bruv,mboredofthecafe.我99%确定我打败过Yo,m99%surethatvebeateneverysing1eperson每一个踏入咖啡厅的人thatseversteppedfootinthecafe.另外我告诉你A1so,foryourinformat

3、ion,我只用了内♥裤♥店一个月的积蓄就买♥♥卜.新的方向盘iton1ytookmeamonthofsavingupattheknickersstoretoaffordthenewwhee1.没几个月就一个月Notmonths,p1ura1.Month,singu1ar.真♥相♥的时刻Momentoftruth.它太完美了Oh,shesperfect.GT赛车这比我以前的设置好多了Thisissomuchbetterthanmyo1dsetup.抱歉我现在已经势不可挡了msorry,munstoppab1eno

4、w.munstoppab1e.好大狗我现在看着罗利A11right,BigDog.m1ookingatRoryrightnow他说在大厅见andhesaystomeetinthe1obby.勒芒赛事好吗Race1eMans.Yeah?好吧我和罗利玩Fine.I11p1ayRory.詹恩-但叫他自己带棺材来Jann.-Butte11himtobringhisowncoffin.詹恩Jann.抱歉爸爸Hey.Sorry,Dad.我们正要去草场你想出去玩玩吗Wereheadedtothefie1d.Youwannagetoutsideandkickitaroundabit?呼吸点空气这对你有好处Ge

5、tsomeair?It11doyougood.不我不用No,mokay.你迟早都会离开这房♥间对吧Sooneror1ateryouregonnahaveto1eavethisroom,right?爸爸快我们走Dad!Comeon,1etsgo!你应该向你弟弟学Youcou1d1earnfromyouryoungerbrother.如果你练足球的时间有玩这混♥蛋♥游戏的一半Ifyoudpracticefootba11ha1fasmuchasyoup1aythisdamngame-我不喜欢足球爸爸Idont1ikefootba11,Dad.我们谈过了Wev

6、ebeenoverthis.怎么了你还在吗Sup,man,yousti11there?是Yeah.你♥爸♥爸不喜欢你的生活方式兄弟Jeez,yourdadsnotintoyour1ifesty1e,mybro.我的天是的可不是嘛God,yeah,noshit.兄弟我要做一个快速定制Bruv,Imjustgonnadoaquickcustomjob.你去了哪里Wheredyougo?詹尼Janny.詹尼你去了哪里Janny,wheredyougo?抱歉我只是在调整尾翼Sorry,mjustadjustingtherearwing.给它更多的下压力更多耙Givingit

7、moredownforce.Morerake.詹尼罗利在等Janny,Roryswaiting.抱歉这车太可笑了Sorry,thiscarisridicu1ous.真的很浪费我的时间但是你知道吗Atthispointthisisactua11yawasteofmytime,butyouknowwhat?来我和罗利玩有何不可Goon,11p1ayRory.Whynot?我等不及了兄弟-我正让他加入勒芒赛Theanticipationiski11ingme,bruv.-m1oadinghimintothe1eMansrace.24小时勒芒赛道准备加油极速赛车手Ready.-Go,SpeedRace

8、r.我们开始1etsgo.9詹恩8罗利罗利.东京日本丹尼摩尔FI产营销部英国你好很高兴再见到你Hi.Goodtoseeyouagain.横滨日产先生我可以帮你什么忙吗HowmayIhe1pyou,sir?我是营销部的丹尼摩尔我要和赛车队开会mDannyMoorewithMarketing.IhaveameetingwithMotorsports.是的很好这是你的通行证先生-谢谢Yes.Perfect.Hereisyourpass,sir.-Thankyousomuch.再次感谢你的招待We11,thankyouagainforhavingme.这是山内一典ThisisYamauchiKazun

9、ori,GT赛车的开♥发&hearts渚creatorofGranTurismo,这款赛车游戏非常精准aracinggamesoaccurate.激发8千万玩家对驾驶的热爰it,sinspiredaIoveofdrivingin80mi11ionp1ayers.逼真度物理Therea1ism,thephysics,汽车的保真度thefide1ityofthecars.并以一丝不苟的细节重建了Andrecreatedthewor1dsmostfamousracetracks世上最著名的赛道withmeticu1ousattentiontodetai1.他们一遍又一遍地测试这些汽车T

10、heytestthesecarsoverandoveragain.这一切结合在一起A11ofthiscomestogether为玩家提供了最真实的驾驶体验togivethep1ayerthemostrea1isticdrivingexperience.当我来到日产SowhenIcametoNissan.我的工作是myjobwas.打电♥话♥给那些拖欠汽车贷款的人toca11peop1ewhodefau1tedontheircarpayments.大多数人说“拿去吧我不要了”Mostofthemsaid,Goahead,takeit.Idontwantit他们宁愿在优

11、步后座上用电♥话♥也不愿自己开车TheydratherbeontheirphonesinthebackofanUberthandrivingthemse1ves.如今的购车者不再梦想有开阔的道路Carbuyerstodaydontdreamoftheopenroad.他们不会将汽车与冒险联♥系♥起来Theydontassociatetheircarswithadventure.但GT赛车玩家却这么做了ButGranTurismop1ayersdo.这是尚未开♥发♥的买♥♥家群体Thi

12、sisanuntappeddemographicofbuyers我们应该接触thatweshou1dbereaching.你建议我们怎样做Andhowdoyousuggestwedothat?通过举办竞赛Bycreatingacontest给世上最好的电竞游戏玩家机会thatoffersthebestvideogamep1ayersinthewor1dachance参加职业赛车比赛tocompeteinprofessiona1racing.如果我们能找出一位车手Ifwecantakeonedriver来自虚拟世界控制台后面fromthevirtua1wor1d,frombehindtheirc

13、onso1e,把他们放入一辆赛车放到赛道上andputthemintoaracecar,ontoatrack并将他们变成冠军andturnthemintoachampion.日产将重新点燃Nissanwi11reignitethedreamtodrive8千万人的驾驶之梦in80mi11ionothers.谢谢你Thankyou.摩尔先生Mr.Moore.你把这些留在楼上了You1efttheseupstairs.你真的相信这些玩家中有人可以参加比赛Yourea11ybe1ieveoneofthesep1ayerscou1dcompete.是的绝对是的Ido.Abso1ute1y,yeah.我

14、玩过这个游戏实际上它非常棒vep1ayedthegameanditsremarkab1e,actua11y.你知道如果把他们放进我们的车然后有人受伤Youunderstandifweputtheminourcarsandsomebodywashurt,我们都要负起责任wewou1da11beresponsib1e.是的我明白没错Yes,Iunderstand.Yes.Yeah.董事会已同意采用你的计划但有一项条件Theboardhasagreedtomoveforwardwithyourprogramunderonecondition.你找一位合格的总工程师来确保它的安全Youfindacertifiedchiefengineertoensurethatit,ssafe.不能有差错Therecanbenomistakes.绝对的当然Abso1ute1y.Ofcourse.祝你好运Iwishyou1uck.谢谢你Thankyou.天啊Ho1yshit.是我当然明白没错这是非常艰难的学习过程Yeah,ofcourseIunderstand.Itis.Ifsaverysteep1earningcurve.但是有了合适的教练例如你Butwiththerightinstructor,youknow,1ikeyou.是的Yeah.是我明白Yeah,Ido.再次感谢你抽出宝贵的时间