The Saint《圣徒（1997）》完整中英文对照剧本.docx

《The Saint《圣徒（1997）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Saint《圣徒（1997）》完整中英文对照剧本.docx（69页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、圣徒（遥远的东方昨日）SimonMaguswasamagicianandasorcerer.西蒙马格斯既是魔术师又是魔法师in.um.在在InSumeria.在苏美尔CWhathappenedtoSimonMagus,Barto1o?巴托罗，西蒙魔术师怎么了？）esus,discip1esperformedmirac1es.耶稣的门徒行了神迹。WhenSimonMagussawthemirac1es.当西蒙魔术师看到奇迹时heofferedPetergo1dforGodspowers.他为了上帝的力量而向彼得献上黄金。HowdidPeterrespond.彼得是怎么回答的JohnRossi?约

2、翰罗西？Standup!起来！Answer,JohnRossi.回答，约翰罗西。Thatsnotmyname.那不是我的名字。Youanda11theotherbastards.你和其他混♥蛋♥.1uckyenoughtobehere.有幸来到这里.chi1drenofsin,spawnofthedamned.罪恶之子，诅咒之子area11namedforsaints.都是以圣人命名的saintswhoarediscip1ined,saintswhoarechaste.有纪律的圣徒，贞洁的圣徒。YouarenamedforJohnBaptistRossi.你以约翰巴

3、普蒂斯特罗西的名字命名.aCapuchinpriestwhogaveawaya11hispossessions.一个嘉布遣会牧师，他放弃了他所有的财产。Amanwhohadnothing,1ikeyou.一个像你一样一无所有的人。Nowwhatisyourname.现在你叫什么名字.youungratefu1cur?你这个忘恩负义的家伙？Yourname,boy!你的名字，男孩！Haveyou1ostyourtongue?你失去了舌头吗？Whatisyourname?你叫什么名字？A11thegir1s.所有的女孩wi11remain1ockedintheirdormitory.会一直锁在宿舍

4、里andnofoodwi11beservedtoanyboy.并且不会给任何男孩提供食物unti1youacknow1edgeyournamesakebeforeGod.直到你在上帝面前承认你的名字。Food!Food!Food!Food!Food!Food!Food!食物！食物！食物！食物！食物！食物！食物!Yes.Yes.是的O是的。Theyshou1dnameyouSimonMagus,themagician.他们应该叫你西蒙马格斯，魔术师。No.不。Simon.Temp1ar.西蒙圣殿骑士。Agnes!艾格尼丝！Agnes!艾格尼丝！Agnes!艾格尼丝！Agnes!艾格尼丝！When

5、theycatchyou,they11caneyou.当他们抓住你时，他们会鞭打你。Wonthappen,causewe,re1eavingtonight.不会发生，因为我们今晚要离开.thisheartybrotherhood,onacrusade.这热忱的兄弟情谊，在讨♥伐♥CThatswhyIriskedeverything,Agnes,my1ove.这就是为什么我冒着一切风险，艾格尼丝，我的爱人tobidyoufarewe11.向你告别CIcant1eaveyoubehindwithoutakiss.我不能不吻你就离开你。Hey,watchthis.嘿，看这

6、个。Weve1ostsomegir1s!我们失去了一些女孩！Thegir1saremissing!姑娘们不见了！Therearegir1smissing!有妹子不见了！Comeon,boys!来吧，男孩们！Wait,JohnRossi.Mykiss.等等，约翰罗西。我的吻。Thereheis!Gethim!他在那！抓住他！Aah!啊！October3.10月3日。EnteringfoyerOfTretiakindustries.进入特雷蒂亚克工业门厅CHeavysecurityone1evators.Guardsinuniform.电梯高度安全。身着制♥服♥的卫兵O

7、Heavysecurityone1evators.Guardsinuniform.电梯高度安全。身着制♥服♥的卫兵E1evatortovau1ton26thf1oorrequiresseparatepasskey.通往26楼的电梯需要单独的密♥码♥。Maybeusestairs.也许使用楼梯。Notrafficthere.那里没有交通。October4.10月4日。Persona1tidbits.个人花絮。Tretiak1Sformerpartnerdiedsudden1yin1995.特雷蒂亚克的前合伙人1995年突然去世。It1eft

8、Tretiakasso1eownerofagasandoi1empire.它让特雷蒂亚克成为一个天然气和石油帝国的唯一所有者。Tretiak,sfirstsonki11edincarcrashfiveyearsago.特雷蒂亚克的第一个儿子五年前在车祸中丧生。Whoareyou?你是谁？Vehic1ewasdrivenbyyoungersonI1ya.车辆由小儿子伊利亚驾驶now27.现在27。Wifenow1ivesinGeneva.妻子现在住在日内瓦.fo11owingassassinationattemptin1996.在1996年的暗♥杀♥未遂之后。Iam.

9、Ivanovanovitch.我是伊万诺维奇。October5.10月5日。I1yaspentmostoftodayinCafeE1dorado.伊利亚今天大部分时间都在埃尔多拉多咖啡馆度过withbanditobuddies.与土匪伙伴。Gangsterrap,coffee,f1irtingwithteenagegir1s.黑帮说唱，喝咖啡，和十几岁的女孩调情。Sma11firearmsincoats.Machinepisto1sincars.穿大衣的小枪C汽车中的机♥枪♥CTherewerethreegreatempires.曾经有过三个伟大的帝国thatdom

10、inatedthewor1dbothcu1tura11yandmi1itari1y.在文化和军事上都统治了世界Rome,Constantinop1e,andRussia.罗马、君土坦丁堡和俄♥罗♥斯♥0A11threehavefa11en.三人都倒下了。On1yonecanberestored.只有一个可以恢复andon1yonemancanrestoreit.只有一个人可以恢复它.IvanPetrovichTretiak!伊万彼得罗维奇特雷季亚克！Friends.countrymen.朋友们同胞们Russians!俄♥罗♥

11、斯♥人！Youpeop1ehereinthisroom.你们这个房♥间里的人arethecreamofRussia.是俄♥罗&hearts沸f♥的精华andthewho1enationis1isteningwithus.整个国家都在倾听我们的声音。Butwhydoyoua111istentomerave?但是为什么你们都听我狂欢呢？Setasidemyoi1company.抛开我的石油公♥司♥forgetaboutmybest-se11ingbook.忘记我最畅销的书.anda11Iamisa1unatic.而

12、我就是个疯子hauntedbythefantasyofanempire.被帝国的幻想所困扰thatrec1aimsherformermight,herformersize.那恢复了她以前的力量，她以前的体型。A11IamisapoetspinningrhymesofaRussia.我只是一个吟游俄♥罗♥斯♥的诗人.notcutoffattheknees,butarmedtotheteeth.不是在膝盖处被切断，而是武装到牙齿CNotridicu1ed,butrevered.不是嘲笑，而是崇敬。No!Morethanrevered!不！更受人尊敬！Fea

13、red!害怕！ButwhoamItodazz1eyouwiththisdream?但我是谁让你用这个梦想眼花缭乱？A11vedoneis.我所做的只是.Howdoesit1ookforthe1eadersson.领导的儿子怎么找towa1koutwhenthe1eaderspeaks?领导说话就走？Youdpreferthe1eader,sson.你更喜欢领导的儿子.topisshispantson1iveTV?在电视直播中尿裤子？Andsti11thepeop1efreezetodeath!人还是冻死了！I1ovethiscountry.我热爱这个国家。IdontspeakRussian.我

14、不会说俄语。Inthatcase,standup.在这种情况下，站起来putyourhandsbehindyourhead.把手放在脑后andturnarounds1ow1y.并缓缓转身。Wrongp1aceforacondom.Takeitoff.安全套放错地方。把它取下来。1isten,ifIgivethistoyou.听着，如果我把这个给你.you11giveittoyourdaddy.你会把它给你♥爸♥爸CWhatshegonnagiveyou?NotevenaChristmasbonus.他会给你什么？连圣诞奖金都没有。Theguymstea1ingthisforwi11giveme$1mi11ion.我偷这个的人会给我100万美元。Ifwegoinpartners,we,11sp1it50-50.如果我们加入合作伙伴，我们将分成50-50。Haifami11ionhardcurrency.半百万硬通货。Thinkofthedrugsyoucou1dbuywiththatmuchcake.想想你可以用那么多