Beckham《贝克汉姆（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Beckham《贝克汉姆（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Beckham《贝克汉姆（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx（51页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我希望有一个地方Iwantedap1ace让我们可以远离尘嚣wherewecou1descape.每次只要来到乡村Assoonas1getintothecountryside,我通常会穿上全套乡村风服装我现在没穿Inorma11ygetintomywho1ecountrygetup,whichmnotnow.我会拿根棍子到处逛逛AndvegotastickandIwa1karound.我会坐在外面这里喝杯咖啡Isitouthere,haveacupofcoffee.我喜欢这个地方I1ikethisspot.我最喜欢从这里看♥房♥♥子Myfavorite

2、viewofthehouse.我还可以透过顶部的窗户看维多利亚是不是没穿衣服Icana1soseeVictoriaifshesnaked,inthetopwindow.这是什么球场吗-对Whatisthis,apitch?-Yeah.你现在还会多久踢一次足球Howoftendoyousti11kickasoccerba11?抱歉足球Oh,sorry.Footba11.罗密欧经常来这里Romeocomesoutherea11thetime.他希望我的朋友和他的朋友来场比赛Hewantsamatchbetweenmymatesandhismates.他问我想邀请谁我说“这个嘛Hesaid,Whow

3、ou1dyouinvite?AndIsaid,We11,我可能会请加里过来“他说“好吧”maybedgetGaryround,andhewas1ike,Okay.然后我说大概会请罗伯托卡洛斯过来AndIsaidIcou1dprobab1ygetRobertoCar1ostocomeover,或许罗纳尔多也会过来andmaybe,uh,maybeRona1do,hewou1dstepover.或许还有菲戈、齐达内MaybeFigo,maybeZidane.他会说“那不公平你为什么要那样做Hedbe1ike,We11,that,snotfair.Whywou1dyoudothat?我会说“因为我会

4、赢我们会赢”Anddbe1ike,Becausemgonnawin.Weregonnawin.我不会让他的朋友打败我们mnot1ettinghismatesbeatus.大卫在英格兰有个小球场Davidhasaverysma11pitchinEng1and.他说有一天我想让菲戈和罗纳尔多Hesaid,Oneday,IwannagetFigoandRona1do跟我儿子和他的朋友们比赛“top1aymysonandhisfriends.或许我们可以安排一场比赛Maybewecou1djustarrangeagame.跟他的小孩对决Againsthiskids?我会把他们打得落花流水小孩子Iwi1

5、1ki11them.Thekids.我们度了一个短暂的蜜月Wehadashorthoneymoon.我们最终去了安德鲁劳埃德韦伯的家这里位于法国南部AndweendedupatAndrew11oydWebber,shouseintheSouthofFrance.我不知道我们怎么会去那里Ihavenoideahowweendedupthere.我们本来要在那里待十天Weweremeanttobetherefortendays.但大约才待了五天主教练就打给我Butthemanagerca11edmeaboutfivedaysin,said,“我需要你回来训练”Ineedyoubackintrain

6、ing.11大卫婚后才五天就打给他RingingDavidupfivedaysafterhiswedding是亚历克斯弗格森爵士的典型做法isc1assicSirA1exFerguson.快回来你这个到处招摇的混♥蛋♥Getbackhere,youf1ashbastard.亚历克斯弗格森爵上有个怪异的习惯SirA1exFergusonhadanuncannyhabit.那就是把人拉问现实.ofbringingyoubackdowntoearth.你认为那时候会很难让他保持专注吗Didyouthinkitdbedifficu1tforhimtokeephisfocus

7、atthatpoint?那时候倒不是问题Atthatpoint,itwasnotaprob1em.但他很固执Buthewasastubborn1ad.欢迎来到英国足球新赛季的开场赛We1cometothestartofanewEng1ishfootba11season.曼联是当之无愧的三冠王United,ofcourse,thetreb1ewinners.还有刚刚获封爵士的亚历克斯弗格森爵士Andthenew1y-knightedSirA1exFerguson.本赛季他的任务是激励球员Thejobhehasthisseasonis1iftinghisp1ayers让他们表现得更加英勇toper

8、formmoreheroics.他很固执就像很多人一样Hewasstubborninthesensethata1otofpeop1earestubborn.这样说不是批评Anditsnotacriticism,这是他们性格的一部分its,itspartofthemakeupthat,他们很有决心theyvegotadeterminationaboutthemandtheyvegot有一种渴望acertaindesireaboutthem不希望别人改变他们thattheydontwantpeop1etochangethem.当然贝克汉姆刚度完蜜月Beckham,ofcourse,justfini

9、shedhishoneymoon.蜜月结束了Thehoneymoonisover.好吧发生什么事了Okay.So,whathappened?我跟维多利亚去伦敦参加了一场活动Iwenttoaneventin1ondonwithVictoria.回了趟维多利亚的家WentbacktoVictoriashouse,布鲁克林发高烧了andBrook1ynhasarea11y,rea11yhightemperature.他夜里频繁醒来Andhewakesupthroughoutthenight.我打.电♥话♥说1phonedinandjustsaid,“今天我不能来训练r因为

10、布鲁克林病得很严重”,mnotgonnabeattrainingtodaybecauseBrook1ynisterrib1yi11.1我觉得没人相信我Idontthinkanyonebe1ievedme.因为有人拍到我端着一杯香槟BecauseIgotpicturedwithag1assofchampagne.我第二天就去训练了Wenttogointotrainingthenextday.教练出来叫我进去Andthebosscameoutandto1dmetogoinside.然后很明显我们在球场上发生了一些争执Sothen,obvious1y,wehadabitofanargumentont

11、hepitch.今早的头条报道了亚历克斯爵士所说的强硬立场Thismorningshead1inesto1dofthehard1ineaccordingtoSirA1ex.曼彻斯特的家长们对“大卫是好爸爸”这一问题看法不一ParentsinManchesterweredividedontheDavid-as-doting-dadissue.留在家里孩子是第一位的-他应该支持自己的球队Stayathomeandyourkidscomefirst.-Heshou1dhavesupportedhisteam.亚历克斯上帝保佑你A1ex,Godb1essyou!当时我的理发师叫泰勒Ihadahaird

12、resseratthetimeca11edTy1er.我说我要把头发剪掉他说Isaidmgonnacutmyhair,hewas1ike,“你确定吗真的要剪掉“Areyousure?Yourea11ywannadothat?比赛前大卫戴了顶帽子Beforethegame,Davidhasahaton.亚历克斯爵士叫他把帽子脱掉AndSirA1exaskshimtotakehishatoff.“不行”,No.他说大卫把帼子脱掉”Andhesaid,David,takethecapoff.我说“不行”AndIsaid,No.他很固执Stubbornness.然后我说“好吧”AndthenIsaiO

13、hwe11.大卫贝克汉姆带着新形象上场Theresanew1ookaboutDavidBeckham.金色发辫不见了Theb1ond1ockshavegone.大家还需要点时间来适应他的短平头形象Thesightoftheskinheadwi11takeabitofgettingusedto.拜托Comeon.这简直是胡闹Youreaskingforabo11ocking.自找麻烦Youreaskingfortroub1e.他明知道那样会惹怒亚历克斯爵士Heknewthatwou1dpissSirA1exoff.为何明知故犯Sowhydoit?那是他的个性Thatwashispersona1i

14、ty.你从来不会为此心烦-完全不会Neverbotheredyou?-Neverbotheredme.我以前常想你&hearts他♥妈♥最好周末能证明自己Ithought,Youbetterbackitupattheweekend.大卫贝克汉姆Beckham.他总是会去争取Hewasa1waysgonnagoforit!进球了新形象但任意球依然厉害Ohyes!Anew1ook,butthesameo1dfreekicks.这影响你和亚历克斯爵士的关系了吗Diditaffectyourre1ationshipwithSirA1ex?没有完全没有No.Notata11.

15、你怕他吗-有时候吧Areyouafraidofhim?-Attimes.好吧亚历克斯现在不想跟任何人说话Okay,atthemoment,A1exissayinghedoesntwanttota1k.应该没人惹他生气但我们问了贝克汉姆的理发师Idontthinkanybodysupsethim.ButweveaskedforBeckham,shairdresser.我这公做绝不是为了哗众取宠Ineverdidittocreateattention.我不是那种人mnotthatperson.大卫贝克汉姆剃头后WhenDavidBeckhamshavedhishead,我真的有种我家里有人死了的感觉Ihonest1ythoughtamembe