教育教学 《送董邵南游河北序》的译文.docx

《教育教学 《送董邵南游河北序》的译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《教育教学 《送董邵南游河北序》的译文.docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

送董邵南游河北序的译文如下:送董邵南游河北序的译文如下：燕赵之地，古今所称英雄辈出之地，豪杰聚集之家。或许那里的人们风骨照人，气质非凡，同时又都胸怀壮志，因此他们不安于现状，竞相为功名而奋斗。千百年来，不知有多少英杰之土由于报国无门，或因抗上触怒权贵而埋没风尘之中。如今董邵南要北游燕赵之地，大概是想向那里的豪侠之士和忠臣义士们讨教自强的途径吧。我尽管对此甚为赞许，但还是对他说:“行矣，当立志垂名。夫垂名者，有西伯拘菱里之志，有仲尼厄作春秋之思，有左丘身盲厥明之智，有孙子膑脚兵法之书，有屈原放逐著离骚之怨，有吕子穷断路作八览之虑。”言下之意是：燕赵之地古称多有慷慨悲歌之士，你要好自为之。然而世事难以预料。董邵南此去或许会得到意外的机缘，也或许会遇到想象不到的坎坷。但我相信：大丈夫只要不因世事拂逆而沮丧，不以短暂的失意而遽然止步，那么千载一时的好机会就会等待着他。董生努力吧！