《DOA： Dead or Alive《生死格斗（2006）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DOA： Dead or Alive《生死格斗（2006）》完整中英文对照剧本.docx（30页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。
1、霞公主PrincessKasumi.你的哥哥已经死了Yourbrotherisdead.领导子民的使命将落到你的肩上Yourdestinyisto1eadyourpeop1e.不看到他的尸体我不会相信的Iwi11notbe1ieveheisdeadunti1Iseehisbody.没有尸体Thereisnobody.那证明他还没死Thenheisnotdead.我要找到他的Iamgoingtofindhim.但是守卫不会让你离开的Theguardswont1etyou1eave.我可不是盒子里的蟋蟀任人摆布Iamnotacricketinabox.只有我自己才能决定我的命运Ia1onedete
2、rminemydestiny.但是公主作为你哥哥最好的朋友ButPrincess,asyourbrothersbestfriend.请让我协助你吧youmust1etmehe1pyou.如果我的哥哥真的死了Ifmybrotherisrea11ydead.那你也不再是他最好的朋友了thenyouareno1ongerhisbestfriend.霞公主如果你离开这里PrincessKasumi,ifyou1eave,你的命运将和你哥哥一样yousufferthesamefateasyourbrother.变成一个流放者You11becomeanoutcast一个叛逃的忍♥者ashin
3、obi.我不在乎Sobeit.公主守卫们会杀了你的Princess,theguardswi11ki11you.绫音我知道你爱着我的哥哥Ayane,Iknowofyour1oveformybrother.我会找到疾风并把他带向来的,Iwi11findHayateandbringhimhome.霞公主PrincessKasumi我求你了别抛弃你的氏族Ibegyou,donot1eavethec1an.我虽是你的奴仆但是你如果真要离开Iamyourservant.Butifyou1eave,为了氏族的荣耀我必须杀门尔mhonour-boundtoki11you.阿姆斯特朗小姐我很抱歉打搅你MissA
4、rmstrong,msorrytointerrupt,但是你♥爸♥爸又来电butitsyourfatheragain.我已经说了我很忙Ito1dyoumbusy.但是阿姆斯特朗小姐他只是But,MissArmstrong,hejust.一好吧把电♥话♥接过来一那就好了Okay,puthimonspeaker.-Verygood.嗨老爸什么事Hi,Dad,whatsup?心肝我希望你知道你自己放弃了什么Sweetheart,Ijusthopeyouknowwhatyouregivingup.老爸我想我们已经讨论过这个了Dad,wea1rea
5、dyta1kedaboutthis.但是你要是搭下午的飞机你还是能赶得上Butifyougettheafternoonf1ight,youcansti11makeit.参加德梅因双人摔跤大赛的totheTagTeamChampionshipinDesMoines.老爸我说过了我不想再玩摔跤了Dad,!a1readyto1dyou,Iamdonewrest1ing.都是假的我腻了mdonebeingfake.mdone.心肝？Sweetheart?你还在吗？Areyouthere?嘿老爸我一会就打回给你好吗？Hey,Dad.mgonnahavetoca11youbackinaminute,oka
6、y?游艇不错Niceyacgt.阿姆斯特朗小姐MissArmstrong.阿姆斯特朗小姐MissArmstrong.直说了吧小姐这艘游艇我们要了Here,sthedea1,1ady.Wewanttheyacht.不过只要你照我说的做就放你一条活路Ifyoudoexact1yaswesay,you111ive.要是你不照做你就有苦头吃了Ifyoudont,thenyou11paywithexcruciating我不干小鬼们Nodea1,boys.你们几个马上滚下我的游艇Youboysgetoffmyyachtnow,不然你们有不少苦头要吃了andyoua11wi11avoidexcruciati
7、ngpain.你要帮忙吗伙计Youneedsomehe1p,buddy?没事来来没事Itsokay.Comeon.Comeon.Itsokay.我拉你一把吧好1Igiveyouahand.Yeah.没错Yeah.你猜怎久了？Whatdoyouknow?看来我还是得去参加那个舞会了1ooks1ikemgoingtotheba11aftera11.一你们有什么事吗一你被捕了May1he1pyou?-Youreunderarrest.有人昨晚在北♥京♥饭店撬开了保险柜SomeonebrokeintothesafeattheHote1Peking1astnight.偷r里面
8、的现金和钻石Sto1ecashanddiamonds.我们得到了匿名举报说是你干的Wereceivedananonymoustipitwasyou.一是麦克斯干得一他说是你干的ItwasMaxHesaiditwasyou.你刚才还说你得到的举报是匿名的Youjustsaidyourtipwasanonymous.那你说说钻石怎么回事Te11meaboutthediamonds.它们是女人的最爱We11,theyreagir1sbestfriend.由高压下的碳元素组成Madefromcarbonsubjectedtohighpressure.传统上是60周年结婚纪念日的礼物Traditiona
9、11ya60thweddinganniversarygift.而且它们是永恒的Andtheyreforever.看来要把你丢到冰冷的审讯室We11,perhapsspendingafewhours用灯照着拷问几个小时inaco1dce11undersomehot1ights.才会让你更加合作点wi11makeyoua1itt1emoreagreeab1e.一至少让我先换上衣服吧？一请自便Cou1dIat1eastgetdressedfirst?-Bemyguest.请把我的胸罩递过来好吗Wou1dyouhandmemybra,p1ease?帮我扣上Domeup.晚上好Evening.嘿你没事吧
10、Hey,youokay?霞已经背叛了神庙Kasumihasabandonedthetemp1e.她成了叛逃的忍♥者一个流放者Shehasbecomeshinobi,anoutcast像她的哥哥一样是氏族之耻Adisgracetothec1an1ikeherbrotherbeforeher.你得追踪她Youmustfo11owher.找到后杀了她Findherandki11her.欢迎来到世界最大的武术竞标赛“死或生”We1cometothewor1dsgreatestmartia1artstournament,DOA.我叫海伦娜道格拉斯和我mHe1ena,Doug1asandIw
11、antto非常感谢你们接受了邀请thankyouforacceptingourinvitation.你们当中的每个人都是唯一的人选人Eachofyouhasbeenindividua11yse1ected.因为你代表了你所在武术领域的最高水平Becauseyourepresentthebestfightingsty1einyourspecia1isedfie1d.很快你会有机会证明Soonyouwi11getachancetoprovethat你是世界上的最强的格斗家youarethebestfighterinthewor1d.同时还能得到IOOO万美金作为奖品Andatthesametime
12、,pickupa$10mi11ionprize.现在在正式比赛开始前好好放松一下吧Inthemeantime,re1axbeforetherea1funbegins.天哪这个实在太让人尴尬了老爸God,thisissoembarrassing.Dad.我不敢相信你也来了Icannotbe1ieveyourehere.什么啊？我和你一样得到了邀请What?Igotaninvitationjust1ikeyou.蒂娜阿姆斯特朗亲爱的TinaArmstrong.Baby.那久你怎么会在这里的So,howcomeyou,rehere?那位女士刚说了TnatIadyjustsaid,只有领域中最强的人才
13、能入选Thebestinyourfightingsty1e.我想起来了你是摔跤的NowifIreca11,youreawrest1er.摔跤可不是真功夫难道现在趋势变了Wrest1ingarentrea11yfighting,nowisit?别担心这个家伙可不是你的对手Dontworry,Tina,hesbeneathyou.我还真希望是这样Isurewou1d1iketobe.一你个龟孙老爸SonofaDad.尽管放马过来Whatever.天哪我真等不及要教训他了God,1cannotwaittokickhisass.一你为什么跟着我？一我也被邀请参加“死或生”大赛Whydoyoufo11o
14、wme?-1wasinvitedtoDOA.我保证我不会伤害你的Ipromisenottoharmyou.除非我们成为对手Un1esswemeetinamatch.一麦克斯一噢该死Max.Oh,no.麦克斯Max.听着我不知道你假装成谁1isten,1dontknowwhoyourepretendingtobe或者用什么方法混进了“死或生大赛orhowyougotyourse1finvitedtoDOA.但是我清楚的是你把我一个人留在了香港酒店的房♥里ButwhatIdoknowisyou1eftmea1oneinmyHongKonghote1room.我怎久会把你这样的美人一个
15、人留下呢Iwou1dnever1eavesuchawomanasyoua1one.更不会把你留在一个酒店房♥间里Especia11ynotinahote1room.我会赢得那个1000万美金奖励的mwinningthe$10mi11ionprizemoney.而且如果能把你这个两面派AndifIgettoputyourdoub1edea1ingarse放进“死或生”大赛死亡名单里的inthe,Dco1umnofDeadorA1ive,r.那就更好了Somuchthebetter.让我帮帮你吧1etmehe1pyouwiththat.嘿各位我希望你们对这次航行感到满意Hey,everybody.1hopeyou,reenjoyingthef1i
免费区 
