Depp V Heard《德普大战赫德（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

《Depp V Heard《德普大战赫德（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Depp V Heard《德普大战赫德（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx（41页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、欢迎回来约翰尼德普诉前妻安柏赫德的诽谤案We1comeback.JohnnyDeppsdefamationtria1在电视上和社交媒体上同步直播isp1ayingoutinrea1timeonte1evisionandonsocia1media,（2023年4月弗吉尼亚）有数以百万记的人在爆出惊人的细节并且站边wheremi11ionsareporingovershockingdetai1sandtakingsides.（抖音）安柏你感觉如何？Amber,howyoufee1ing?我关于这集节目的视频有将近50万播放量Myvideoaboutthispodepisodeisata1most5

2、00,000views,而那期视频是我昨天才发布的andIjustpostedityesterday.我们必须看到很多方面Ithasmanyfacetsthatwehaveto1ookat,包括名声“我也是”运动取消文化inc1udingfame,theMeToomovement,cance1cu1ture.这简直就是一场完美风暴Itisjusta,uh.sortofaperfectstorm,ifyouwi11.超过埃隆马斯克成为第一名NumberoneoverE1onMusk.是乔拜登的四倍以上MorethanfourtimesJoeBiden.是堕胎意见的五倍以上Abortionopin

3、ion,morethanfivetimesgreater.是乌克兰战争的六倍以上TheUkrainewar,morethansixtimesgreater.这是全国互联网上最热门的事件Thisstoryisthebiggeststoryon1ineinthenation.（在审判期间有超过200小时的实况报道）（数以百万计的人收看、评论和分享）新闻主播在法♥院♥外排起了长队Newsanchors1inedupoutsidethecourthouse.法庭里有很多摄像头每分钟都在直播Numerouscamerasinsidethecourtroom1ive-strea

4、mingeveryminute.带我们去参观下可以给我们的移♥动♥设备拍个视频Uh,takeusfora1itt1etourofour.Ithinkwehavevideoofourmobi1esetup.我们这里有时会有供暖和空调Weactua11yhaveheatingandairconditioningsometimesinhere.大家在推特直播在视频直播Peop1eare1ive-tweeting,peop1eare1ive-streaming.这都是什么意思？最后如何收场？Whatdoesita11mean?Wheredoesitend?这成为了社交媒体马

5、戏团Itsbeen,uh,youknow,asocia1mediacircus充斥着来自创作者、网红和普通人的评论ofcommentaryfromcreatorsandinf1uencersand,uh.andIaypeop1e.我觉得这件事的真正意义早就被社交媒体遗忘了Ithinkthatthetruthwas1ostonsocia1media,uh,quitesometimeago.大家对抖音上传播的错误信息有了新的担忧We11,therearenewconcernsaboutthespreadofmisinformationonTikTok.研究人员调查显示Accordingtorese

6、archers,美国用户在抖音上花费的时间比在推特上长三倍AmericanusersspendthreetimesasmuchtimeonTikTokthanonTwitter.再多给我们解释一下这个应用程序的设计和它的麻烦之处Exp1ainforusmoreabouttheappsdesignandwhyitisparticu1ar1yprob1ematic.这是一个短视频平台Youhaveap1atformthatusesshortvideos.它有一个非常强大而神秘的推荐算法Ithasapowerfu1andverymysteriousrecommendationa1gorithm.它有

7、十亿用户Youvegotabi11ionusers不断地快速筛选视频thatareconstant1yfi1teringthroughaveryfast-movingfeed.视频可以很轻易地被♥操♥控和重新发布Videoscanbeveryeasi1ymanipu1atedandrepub1ished.我走出卧室时一巴掌打在我脸上Iwaswa1kingoutofthebedroom,s1appedmeacrosstheface,我说：“约翰尼你打我”andIsaid,Johnny,youhitme.你打我Youjusthitme.Hitme.有一些模仿视频会被很多

8、人当真Thereareparodyvideosthatoftengetmistakenasfact.我们当时并肩坐着人们都痴迷干这个案件Peop1eareobsessedwiththiscase.OnTikTok,人们可以在抖音上广播他们的理论peop1ecou1drea11ybroadcasttheirtheories.我当时坐在地毯上Iwassittingthereonthiscarpet.尤其是这个案件被直播你可以拿到全程录像Especia11ywhenthecaseis1iveincourtandyouhavea11thisfootage.你可以给他们看到真实发生的事情大家在发什么？Y

9、oucou1dshowthemauthentica11ywhatisgoingon.Whatarepeop1eposting?聊聊澳大利亚.ta1kedaboutAustra1ia.我认为这可能会决定这个案件Ithinkthismightdecidethecase,因为这是双方争论最激烈的矛盾焦点becausethisiswherethepartiesarea11egingthemostsignificantdispute,而且他们的说法完全相反andtheyreinsuchcontradiction,陪审团只能认同其中一个的真实性thatthejurycanon1ythinkoneofthe

10、mistrue.我认为他们会得出结论其中一方Ithinktheyregoingtocometotheconc1usion在澳大利亚的事情上撒了谎thatoneofthemis1yingaboutAustra1ia.让我们来看看他们描述的事情经过1etstakea1ookaboutwhattheysaidhappened.我当时在参与加勒比海盗5的拍摄Iwas.IwasworkingonPiratesoftheCaribbeanfive.德普先生当时赫德小姐和你一起在澳大利亚吗？Mr.Depp,wasMs.HeardinAustra1iawithyou?她后来过来了是的Shecamea1itt1

11、e1ater,yes.赫德小姐去澳大利亚找你的时候发生了什么事？AndwhathappenedwhenMs.HeardcametovisityouinAustra1ia?德普vs赫德：好莱坞夫妻诽谤案剧名：第二集：全网♥关♥注谢谢约翰尼德普来了Thankyouverymuch.JohnnyDeppshere.我听说过这件事现在终于看到了你有一枚订婚戒指Ihaventseenit,butIknowitaheadoftime,andnowIseeithatyourewea.wearinga,uh.a.youhaveanengagementring.（2014年4月大卫莱

12、特曼深夜秀）是的我戴了一枚女性订婚戒指对但你要结婚了吧Ido,Ihaveafema1eengagementring.-Yeah.-.onmyfinger.-Butyou.you,uh,uh,youregettingmarried.是啊We11,its.uh,yeah.Uh,yeah.-Yeah.对但男人戴订婚戒指这不是很常见对吧？Butit,s.itsnottypica1foram-mantowearanengagementring,isit?不常见No.但我的女孩戴嫌大了所以Itwastoobigformygir1,so,uh.你的结婚对象对了她也上过节目Sothewomanyoure,uh

13、.Whosbeenontheshow,bytheway.安柏是的-很棒Amber,yeah.Yeah.-Oh,1ove1y.安柏！Amber!安柏向左看！Amber,1ooktoyour1eft!安柏笑一个安柏！Amber.Bigsmi1e,Amber!我几年前就向赫德小姐求婚了IhadproposedtoMs.Heardacoup1eofyearsbefore,Ibe1ieve,我们偶尔会聊一聊什么时候适合抽出时间soWeta1kedoccasiona11yaboutwhenwou1dbetherighttimebetweenschedu1es来举办婚礼和度蜜月sothatwecou1dac

14、tua11yhaveaweddingandahoneymoon,然后去澳大利亚工作and.andthengoontodotheworkinAustra1ia.我要和我的一生挚爱结婚Iwasmarryingthe1oveofmy1ife.这很复杂Itwascomp1icated,但他曾是我的一生挚爱buthewasthe1oveofmy1ife.女士们先生们约翰尼德普1adiesandgent1emen,JohnnyDepp!我们是为了Wea111eftfortheis1andforthe.梦想中的婚礼上岛的大概吧we11,thedreamwedding,Iguess.我们走过沙滩步道Wewa1

15、keddownthebeachais1e,说了我们的誓言在祭坛上saidourvows,对狗仔队竖了中指andshotthebird,meaningthemidd1efinger,upatthepaparazziwhi1ewewereonthea1tar.然后我们跳舞和庆祝Andwedancedandce1ebrated.然后我离开了岛屿因为我得去工作AndthenI1efttheis1andcauseIhadtogowork.安柏！请看前面Amber!Straightaheadp1ease.安柏赫德比他年轻20岁AmberHeardis20yearsyounger她在好莱坞建立了自己的事业和知名度andwasbui1dingacareerandnamerecognitionwithinHo11ywood,但她还远不是约翰尼德普那样的明星butshewascertain1ynowhe