The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx

《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx（36页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、前情提要道古老的道路走错一步你就会坠落TheWays,ancientpathways.Onewrongstep,andyoup1ummet.那两个人带他们来见我Thosetwo.bringthemtome.先生求你了叫我光之子瓦达Sir,p1ease.-Ca11meChi1dVa1da.不No!他们是谁想干什么Whoarethey?Whatdotheywant?那些不愿立誓的人会有人替他们立誓Thosewhowi11notsweartheoathswi11havetheoathsswornforthem.佩林和罗亚尔被抓了我要去法美镇救他们Perrinand1oia1havebeencaptu

2、red.mgoingtoFa1metofreethem.两仪师利亚熏-我为此感到抱歉1iandrinSedai.-1amsorryforthis.我们是什么人们称我们为狼兄弟Whatarewe?-Wo1fbrother,theyca11us.我们走1etsgo.它喜欢你飞跳它叫飞跳He1ikesyou.Hopper.Thatshisname.我需要立誓结盟姐妹Ineedanoathofa11egiance.你只需要相信我Youwi11simp1yhavetotrustme.人们说当男人疯狂时他们会先杀了自己所爱之人Theysaywhenmengomad,theyki11peop1ethey1o

3、vefirst.你是说你爱我吗Areyousayingyou1oveme?你杀了她Youki11edher.我没有因为那可是兰飞尔弃光魔使中最危险的人物Ihaventcausethatis1anfear,mostdangerousoftheForsaken.快Hurry!图拉克大君High1ordTurak,海力奈的皇家指挥官roya1commanderoftheHai1ene.在大君面前苏罗丝夫人将自己说话1adySurothwi11speakforHerse1fbeforetheHigh1ord.遵命大君AstheHigh1ordcommands.你违抗了命令Youdisobeyedano

4、rder.未经允许入侵了一个村庄Youinvadedavi11agewithoutpermission.但我带回了一个巨森灵奴隶一位戛纳领主还有.ButvebroughtbackaOgiers1ave,aShienaran,1ord.你有什么权利凌驾于你的指挥官之上Bywhatrightdoyouc1aimtomakedecisions自己做决定overyour1ordCommander?也许大人犯了一个错Perhapsmy1ordmadeamistake.我没有犯错Idonotmakemistakes.我受到光明的指引Iamguidedbythe1ight.我们有使命Wehaveamissi

5、on：在我们的女皇的领导下团结全世界的人♥民♥对抗暗影unitinga11thepeop1eofthewor1dunderourempresstofighttheShadow.你占领了一个我们目前无法控制Amissionyouhavecare1ess1yjeopardized且无法守住的村庄byseizingavi11agetoofarbeyondourcurrentreach.这不小心危害到了我们的使命Avi11agewecannotho1d.我请求大人的宽恕Ibegmy1ordsforgiveness.苏罗丝夫人在你恢复体面之前1adySuroth,youare

6、barredfromthiscourtscounci1禁止再次参与本庭的会议unti1youareonceagainpresentab1e.跪下Knee1.跪下Knee1.带她去她的房♥间Takehertoherchambers.大人还有一事My1ord,onemorething.一份来自我们占领的村庄的礼物Agiftfromthevi11agewecaptured.我知道您是古物收藏家1knowyouareaco11ectorofancientthings.图拉克大君我要给您High1ordTurak,Igiveyou.瓦力尔号♥角TheHornofVa1ere.

7、有了这件宝物Withthis.全世界都将是我们的thewho1ewor1dwi11beours.时光之轮第二季第五集我们为什么要跑你杀了她WhyareWerunning?Youki11edher.那个伤口根本没法减缓她的速度快Thatwoundwi11bare1ys1owherdown.Hurry.贱♥人♥Bitch.我不明白如果她是弃光魔使她怎么Idontunderstand.ShesaForsaken.Howdidshe.?如果我们活过今晚我会解释一切Ifwesurvivetonight,11exp1aineverything.那儿There.先付钱Oy!Pay

8、mentfirst.我以玉座和白塔之名mcommandeeringyourfastesthorsesonbeha1f征用你最快的马匹oftheAmyr1inSeatandtheWhiteTower.我绝不会让你带走我的马-你要跟我们一起走TheresnowayI111etyoujusttakemyhorses.Yourecomingwithus,如果两分钟内不给马上好鞍andiftheyarenotsadd1edintwominutes,我发誓无论你能活多久你都会为今晚的事后悔Iswearyouwi11regretthisnightforhowevermuch1ongeryour1ife1as

9、ts.白塔我们要回TheWhiteTower?Arewegoingbackto.嘿你在干什么有四匹马Hey,whatareyoudoing?-Therearefourhorses.我不能给她跟着我们的道具Icannotgiveherawaytofo11owus.真聪明C1ever.晚上好女士Goodevening,my1ady.需要帮忙吗Doyouneedhe1p?是的Yes,actua11y.你这么问真是太客气了Sopo1iteofyoutoask.这条路通往哪里Wheredoesthisroad1ead?哎呀塔瓦隆Why,TarVa1on.当然是通往塔瓦隆的Ofcourseitdoes.你

10、怎么.Whathappenedtoyourh.一匹马Ahorse.还有比马更慢的东西吗Isthereanythings1owerthanahorse?我的眼睛也会像你的一样永远改变吗Myeyes.Wi11theychange1ikeyourspermanent1y?早晚的事Intime.如果你运气好的话很快Soon,ifyoure1ucky.人的眼睛没法在高高的草丛中看到鹿Man-eyescan,tpickoutdeerinta11grass,晚上看不到前方的悬崖亳无用处cantseec1iffsaheadatnight.Use1ess.就像我们与生俱来的其他东西一样1ikeeverythin

11、ge1sewe,rebornwith.你有时一定会怀念文明吧Youmustmisscivi1izationsometimes.我想念啤酒Imissbeer.一个人喝酒没什么意思Notmuchfundrinkinga1one.我从来都不孤单mnevera1one.现在你也不孤单了Now,neitherareyou.什么What?那是亚图安磨坊ThatsAtuansMi11.那些士兵来的时候我们就在那里Thatswherewewerewhenthoseso1dierscame.我们没尾随车队而是走的反方向Werenotfo11owingthecaravan.We,regoingtheopposit

12、eway.你骗了我-总比死了好You1iedtome.Betterthanbeingdead.也比当奴隶好-或像我的朋友oras1ave.-Oh,1ikemyfriends?他们不是你的族群Theyrenotyourpack.两河的那些人也不是NeitherarethehumansfromtheTwoRivers.你的妻子也不是Neitherwasyourwife.不你对我的族群一无所知No,no,no,youdon,tknowanythingaboutmypack!我要去找我的朋友们mgoingtofindmyfriends.我不在乎是谁抓了他们1dontcarewhohasthem.孩子你

13、无法逃避你的本性Youcantrunfromwhatyouare,boy.一两天后她会发现真♥相♥It11beadayortwobeforeshediscoversthetruth.如果我们幸运的话Ifwere1ucky.我就知道Iknew.不知怎地我就知道你会回来Somehow,Iknewyoudbeback.告诉我真&hearts湘♥Te11methetruth.所有一切A11ofit.你没在世界之眼战胜暗帝YoudidnotdefeattheDarkOneattheEyeoftheWor1d.你释放了他最强的部下Yousethisstronges

14、t1ieutenantfree.伊煞梅尔弃光魔使的领导者Ishamae1,the1eaderoftheForsaken.但弃光魔使被囚禁了.ButtheForsaken.是被你囚禁的theyweretrapped.在你的上一世Byyou.inyour1ast1ife,现在伊煞梅尔自♥由♥T他释放了兰飞尔andnowIshamae1is1oose,andhehasre1eased1anfear.其他人呢Andtherestofthem?如果他把他们全放出来Ifhere1easesthema11,那在最后战争中我们就输定了we11,then,wehavenohopeofwinningthe1astBatt1e.怎么了Whatisit?我跟你说过我们不会回到那个城镇Ito1dyou.Werenotgoingbacktothattown.我们得搞清楚他们把罗亚尔和印塔带去哪儿了Weneedtoworkoutwheretheytook1oia1还有andIngtarand.乌诺Uno.他们甚至都没埋葬他Theydidn,tevenburyhim.你能在这里等我吗Butyouwaitformehere.会很响的湿地人That11be1oud,wet1ander.你可不想让他们听见你的声音D