Love Is in the Air《爱在云霄（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Love Is in the Air《爱在云霄（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Love Is in the Air《爱在云霄（2023）》完整中英文对照剧本.docx（61页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、道格Doug.FNB这里是洛夫顿家园请回话FoxtrotNovemberBravo,thisis1oftonHomestead.P1easecomein.富勒顿航♥空♥公♥司♥这里是FNBFu11ertonAirways,thisisFoxtrotNovemberBravo.邮件投递已完成Mai1dropcomp1ete.正在返回基地Headingbacktobase.收到加快速度Rogerthat.Getawigg1eon.你的下一个旅行团已经在这里了他们已经等20分钟了Yournexttourgroupsa1readybeenwait

2、ing20minutes.好吧收到我在路上了Yeah,copythat.monmyway.B这里是洛夫顿家园.Bravo,thisis1oftonHomestead.请回话P1easecomein.洛夫顿家园我能很清楚地听到你的声音1oftonHomestead,mreadingyou1oudandc1ear.出什么事了-我们家的老狗被蛇咬了Whatswrong?Dougsbeenbittenbyasnake,它正在失去意识我们需要尽快带它去看贾斯特曼医生andhe,sfading.WeneedtoseeDr.JustmanASAP.你能帮帮我们吗Canyouhe1pusout?别担心米歇尔我

3、20分钟后到Noworries,Miche11e,I11betherein20.你只需要让它做好转移的准备-待会儿见完毕Youjustgethimreadytogo.-We11seeyousoon.Out.呼叫富勒顿航♥空♥公♥司♥Fu11ertonAirways,doyouread?请讲-打给贾斯特曼医生Goahead.Ca11Dr.Justman.我要带道格去见他-什么mbringingDougtoseehim.-What?我们这里的付费游客都等得无聊了Wehavepayingc1ientstwidd1ingtheirthumbshe

4、re.这是紧急情况被蛇咬了Itsanemergency.Snakebite.被蛇咬伤你有足够的燃料飞去那里吗Snakebite.Doyouevenhaveenoughfue1togetthere?我能飞过去11makeit.嗨戴娜谢天谢地你在附近-系好安全带Hi,Dana.ThankGodyouwerearound.Strapin.（哈里特号♥）（富勒顿航♥空♥公♥司♥）我该拿这个姑娘怎么办Eh,whatamIgonnadowiththatgir1?排气阀在天上听起来没毛病尼基Va1vesoundedgoodupthere,

5、Nik.嘿盼着没毛病就对了毕竟花了很多钱Yeah,youbetterhopeitdoes.Costenough.简直就是讹诈B1oodyripoff.迈克如果飞机上没有乘客供你戏弄那你该怎公办Whatwou1dyoudoifyoudidnthaveourcustomerstopinch,ey,Mike?杰夫接着调侃我吧Keepemcoming,Jeff.你是想害我早早丧命吗Youtryingtosendmetoanear1ygrave?你看起来体型怪不错的最近健身了吗You1ookprettygoodtome.Haveyoubeenexercising?是的其实别偷换上题Yeah,we11,a

6、ctua11y.Stopchangingthesubject.你不能再只顾忙着远程空中支援而忽视我们的付费客户rYouvegottostopputtingremoteairsupportoverpayingc1ients.等等我们又少飞了一趟航♥班♥Wait,didwejust1oseanotherf1ight?我不帮不行是道格Ihadtohe1p.ItsDoug.我们这儿都快应付不来了Werestretchedthinhere.以前我们就曾经应付不过来-但没这次严重Wevebeenstretchedthinbefore.Notthisthin.零件价格总是在上涨P

7、riceofpartsisa1waysrising.福当人们让我投递邮件供应食物药品Everytimewemakeamai1de1iveryorsupp1yfoodormedicine或者载着道格去见贾斯特曼医生时orf1yDougtoDr.Justman,都意味着一趟潜在的付费游客航♥班♥就此泡汤thatsapotentia1payingtouristf1ightthatdoesnthappen.有句话我不该说但要想立足于航♥空♥行业Ki11smetosayit,butifweregonnastayintheair,我们应该聚焦于盈利w

8、eregonnahavetofocusonprofit.爸远程空中支援可是妈成立富勒顿航♥空♥公&hearts同♥的初衷啊Dad,remoteairsupportisthereasonMomstartedFu11ertonAirways.这才是核心要义Thatwasthewho1epoint.我知道戴娜但是.情况会好转的Iknow,Dana,but-我们只需要拿到更多的包机订单或者开始飞夜间航♥班♥Thingswi11pickup.Wejustgottobookmorechartertoit,so11startrunning

9、nightf1ights.戴娜你不能7天24小时都待在空中Youcantstayintheair24/7,Dana.你必须给自己留一些时间Youvegottatakesometimeforyourse1f.别逼我说出来-戴娜我是认真的Dontmakemesayit.-Dana,mserious.就像妈以前常说的-亲爰的1ikeMoma1wayssaid.-Sweety.“自己动手丰衣足食”.Ifyouwantsomethingdone,youvegottodoityourse1f.大声说给我听-自己动手1etmehearit.-Doityourse1f.自己动手Doityourse1f.有需要

10、就喊我我去做地面检查Ifyouneedme,I11bedoinggroundchecks.她很像你克拉拉Shesa1ot1ikeyou,C1ara.（伦敦）（ITCM金融公♥司♥）富勒顿航♥空♥公♥司♥Fu11ertonAirways.他们的利润率逐年下降Theirmarginhasbeencrateringyearonyear.他们业绩不佳Theyrenotdoingwe11.不没有人这样说话“他们业绩不佳”No.Nobodysaysthat.They,renotdoingwe11.这话不专业Itsunpro

11、fessiona1.他们Theyare.Theyare.企业大出血b1eedingfromthethroat.他们的企业在大出血不错听起来很霸气Theyreb1eedingfromthethroat.Thatsgood.Thatsoundstough.好Yeah.你没问题的Yougotthis.因为我们一点进展都没有Weregoingaroundincirc1es.去告诉他们我要在明天中午之前看到要约收♥购♥Goandte11themtogetbacktomewithatenderofferbynoontomorrow.而且要告诉他们我期待他们的承诺Andyoute

12、11themthatIexpecttheircommitment.请进亚历克斯饶我吧Comein.Oh,A1ex,spareme.价格40那就是笔好交易价格50那简直是在侮辱I1ovethedea1at40.It,saninsu1tat50.很好Good.我得挂电♥话♥了我儿子来了Now1havetogo.Mysonshere.好的Okay.威廉-爸你好很高兴见到你Wi11iam.He11o,Dad.Goodtoseeyou.董事会议马上要开始了所以我只有几分钟时间Theboardwi11beconveningshort1y,soIon1yhaveafewminut

13、es.好的那么.Yeah.So,你的组长告诉我你做得很出色yourteam1eaderte11smeyouredoinggoodwork.我记得你的人文学科AsIreca11,youwerea1waysstrongeronyourhumanities总是比数学强thanyourmaths.我希望她不是故意挑我爱听的话说Ihopeshesnotjustte11ingmewhatIwanttohear.我早就知道开始贿赂她是个好主意1knewitwasagoodideatostartbribingher.那么你的小任务怎么样了有什么要告诉我的Sothen,howgoesyour1itt1eassi

14、gnment?Whathaveyougotforme?这个嘛在聊IE题之前我就是.我想先谢谢你Oh,um,we11,beforewegetintoit,Ijust.Iwantedtosaythankyou.我很期待跟你共事m1ookingforwardtoworkingwithyou.威廉我时间有限Wi11iam,Ihaventgota11day.对好的Yeah,right.好的Right.你在邮件里说要找可以整合的资源We11,your,um,e-mai1saidtoidentifypossib1eareasforconso1idation.我做了一些调杳Ididsomedigging.Um

15、.富勒顿航♥空♥公♥司♥Fu11ertonAirways,uh,他们的利润率逐年下降theirmarginshavebeencrateringyearonyear.他们这家企业在大出血Theyreb1eedingfromthethroat.但也有可挽救的资产Buttherearesa1vageab1eassets.航♥空♥设备飞机房♥地♥产♥Um,aeronautica1equipment,p1anes,rea1estate,如果我们决定售出的话which,ifweweretopu11thetriggerandse11,这些将能够抹去我们账面上的债务