Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx

《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx（39页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、灵媒缉凶前情提要Previous1yonMedium:我不知道要怎么办Idontknowhowtodoit.我不知道要怎么裁员1dontknowhowtofirethesepeop1e.我想从您手上买♥♥问我的公♥司♥和创意Iwanttobuybackmycompanyandmyideafromyou.你的公♥司♥是非卖♥♥品Thebusinessisnotforsa1e.你的创意是非卖♥♥品Yourideaisnotforsa1e.你这个人也是非卖&he

2、arts;♥品Youarenotforsa1e.如果你还有意向Ifyouresti11interested.我让你买♥♥回你的公♥司♥I11se11youbackyourcompany.如果你能凑够两百万Ifyoucangettogetheracoup1eofmi11iondo1rs,我们就能解决怎么慢慢付清余额的问题Wecanfigureohowyoucanpaymetheba1anceovertime.我是CynthiaKeenermCynthiaKeener.我是Ameritips社的私♥家&hearts

3、;侦♥探♥maninvestigatorwithAmeritips.她希望我可以帮忙解决她接的案子IguesssheshopingI1beab1etohe1pherwithsomeofhercases.这上面说Cynthia有个女儿叫Suzie(年轻女子于商场被掳走)Accordingtothis,CynthiaKeenerhadadaughternamedSuzie(YOUNGWOMANABDUCTEDFROMMA11PARKING1OT)她在1998失踪whowentmissingin1998.她的死与我无关Ihadnothingtodowithherdeath

4、.如果你以为事情结束了你就错了Ifyouthinkthisisover,yourewrong.SUZie我的职责就是为她出头Suzie.itwasmyjobtostandupforher.而我现在终于办到了AndnowIfina11yhave.没关系的A11isonItsa11right,A11ison.我已经打电♥话♥给当局veca11edtheauthorities.他们马上过来They11behereinamoment.你该找人看看Youshou1dhavethat1ookedat.可能会留下一条深疤Cou1d1eaveanastyscar.你迟到了我正要走Y

5、oure1ate.1wasaboutto1eave.我才不信Oh,mnotsureIbe1ievethat.我要你等你就不得不等Ithinkyoudhavewaitedas1ongasyouhadto.都在这了照你吩咐的没作标记的现钞It,sa11there.Unmarkedbi11s,just1ikeyouasked.没有诡计没有通话器Notricks.Notransmitters.Bethany在哪？WheresBethany?在那Downthere.天啊你干了什么Oh,myGod.Whathaveyoudone?一个小时前我把她埋在那了Iburiedherdownthereanhoura

6、go.我想也许她还有Figureshehasmaybe.五六分钟的氧气fiveorsixminutesofair1eft.Bethany!听到我说话吗Bethany!Canyouhearme?Bethany!Bethany我来了！Bethany!Bethany,mcoming!Bethany!听到我说话吗?！Bethany!Canyouhearme?!听到我说话吗？我来了！Canyouhearme?mcoming!Bethany!听到我说话吗？Bethany!Canyouhearme?灵媒缉凶第五季第17集你怎么看？Whatdoyouthink?像专业人士还是像送葬的？Professiona1

7、orfunerea1?肯定是专业人士Definite1yprofessiona1.也许像专业送葬人士Professiona1undertaker,maybe.听我说我会把公♥司&hearts渎♥♥给你这打扮的Youknowwhat?You1ook1ikethekindofguyIwou1dse11acompanyto.真的？哇这打扮加两百万能让我得到一间公♥司♥Rea11y?We11,thatandtwomi11iondo11arswi11getmeacompany.别灰心你只是需要多点时间去筹钱Comeon,youjust

8、needmoretimetogetthemoney.Terry会理解的Terrywi11understandthat今天就是最后期限了Todaysthedead1ine.我根本没那么多钱我一个子也没有Imean,itsnot1ikeIhavesomeofthemoney.Idonthaveanyofthemoney.而事实是即使能让我延期Andthetruthis,evenifIdogetanextension我也不知道该上哪找那么多钱回来Idontknowwheremgoingtogetthismoneyfrom.哪条领带好？Whichtie?回神了A11isonEarthtoA11ison

9、.不要领带两条都不要这样就好No.N-Notie.Neitherone.Toomuch.老婆就是这样用的Thatswhy1marriedyou.你拿我电脑看什么看得这么入神？Whataresotakenwithonmycomputerthere?我昨晚梦到CynthiaKeenerIhadadream1astnightaboutCynthiaKeener.“女囚犯”之类的梦？Awomaninprisonkindofdream?不是No.是很久以前发生的事了(私♥家♥侦♥探♥代理安全救出肉票)No,itwassomethingthattoo

10、kp1aceawhi1eago,(INVESTIGATORBROKERSSAFERETURNOfkidnapvictim)我刚找到这篇旧报道(少女被活埋身心遭折磨)andIjustfoundthiso1dnewspaperartic1e(GIR1BURIEDA1IVEINHARROWINGORDEA1)由此看来真的发生过thatmakesit1ook1ikeitactua11yhappened.想说给我听听吗Doyouwanttoshare?你在乎？Doyourea11ycare?不在乎No.好那就别管我Fine,thenignoreme.你好我叫A11isonDuboisHi.Mynames

11、A11isonDubois.这已经是第二通电♥话♥了Thisisactua11ythethirdtimethatveca11ed.我想约时间探望你们的一名囚犯mtryingtoarrangea.avisitwithaprisonerthatyouhavethere.她名叫CynthiaKeenerHernamesCynthiaKeener.对我是从市政♥府♥打出来的Yeah,Iamca11ingfromacityphone,但这不是公事butthisisnotofficia1business.你不了解我太太！Youdontundersta

12、ndmywife!她一天要向我报到三次Shechecksinwithmethreetimesaday;我都没收到她电♥话♥!Ihaventheardfromher!我是纳税人!-我知道mataxpayer!-1see.这是犯罪！Thisisacrime!我所知道的是我太太已经失踪12小时了1ook,a11Iknowis,mywifehasbeenmissingfor12hours,而没人行动起来andnobodyisdoingadamnthing.Sipes先生？叫什么叫？Mr.Sipes?-Mr.Sipes,what?警方办事标准程序是要等36小时才会备案失踪人口

13、Itsstandardpo1iceproceduretowait36hoursbeforefi1ingamissing.别和我说什么36小时！Dontta1ktomeabout36hours!如果大选的时候我有赞助你Ifdhavebackedyouinthee1ection,我肯定国民警卫队早就出动去找AmyIamsurethattheNationa1Guardwou1dbeoutthererightnow1ookingforAmy.我知道那我就1understand.So,11just.我就等你电♥话♥11justwaitforyourca11.我给你我的手&he

14、arts;机♥号♥码1etmegiveyoumyce11number.进来吧Yeah,comein.没事吧？Youokay?噢你指的是刚刚那一幕？Oh.youmeanthat1itt1escenejustnow?更恐怖的我都见过只是最近见得少Ivebeenthroughworse.Justnot1ate1y.那人是谁？Whowasthatman?我以为你认识他他是ChristopherSipesIthoughtyouknew.ThatwasChristopherSipes.为什么我会认识他？WhydoIknowthatname?过去几年来他成了凤♥凰&

15、hearts;城市中心房♥地♥产♥的大人物He,sbecomeaprettybigp1ayerindowntownPhoenixrea1estatethe1astfewyears.很多建筑上都有他的名字Hashisnameona1otofbui1dings,建筑物前挂的招牌上也有他的名字oronthesignsinfrontofbui1dings.真正的白手起家人物Area1ragstorichesstory.只是赚再多钱他依然脾气暴躁A1thoughmakinga1otofmoneyhasntmadehimanynicer.大冲击来了Oh,andheresashock.他妻子失踪了他说是这样说Hiswifedis