汉语中字母词的研究.docx

《汉语中字母词的研究.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语中字母词的研究.docx（16页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、摘要在当今社会，我国与世界之间的交流日益增多，社会开放度越来越高，各种媒体手段的迅猛发展，语言信息交流的速度越来越快，语言之间的联系也越来越紧密。而这些都对人们的交际和词汇的扩充提出了更高的要求。字母词如今不断地出现在我们的日常交流中，它打破了汉语原来固有的模式。进入到汉语的构词方式中。一方面，字母词表达准确，用法简单。词形简洁明了、通俗易懂，在国际交流中具有普遍性，并且它的出现给汉字注入了新的活力，丰富了词汇系统。另一方面，字母词不具有汉字的表义特征，所以，字母词有意思不明确的特点。字母词的大量出现，对词汇系统提出了更高的要求，不仅要求它更加纯洁，也要更加的规范。这使得词汇的研究会更加的困难

2、。因此字母词对汉语来说，既有有利的一方面，同时也有不利的一方面。既然字母词具有正反两方面的特点，而且现代汉语中字母词的数量和范围大大增加。因此,我们应该去学习和了解字母词。本文将从字母词的构成、字母词的来源、字母词的规范等几方面着手研究字母词,以了解和把握字母词现象及它的背后所蕴藏的规律,进而提出更好的合理规范的方法使得字母词在汉语中能够更好的发展。关键词字母词；构成；来源；规范IABSTRACTIn todays society, the communication between our country and the world isincreasing, the openness of

3、 the society is becoming higher and higher, the rapiddevelopment of various media means, the speed of the communication of language andinformation is getting foster and faster, and the connection between languages isbecoming more and more closely. All these put forward higher requirements forpeoples

4、 communication and vocabulaiy expansion. Letter words are constantlyappearing in our daily communication, which breaks the original pattern of Chineselanguage. Enter the way of word formation in Chinese. On the one hand, letter wordsare accurate and simple to use. It is concise and easy to understan

5、d, and is universal ininternational communication. Its appearance has injected new vitality into Chinesecharacters and enriched the vocabulary system. On the other hand, alphabetic words donot have the characteristics of Chinese characters, so letter words are ambiguous andambiguous. The large numbe

6、r of lettered words put forward higher requirements for thevocabulary system, not only requiring it to be more pure, but also more standardized.This makes the study of vocabulary more difficult. Therefore, lettered words have bothadvantages and disadvantages for Chinese. Since lettered words have tw

7、o positive andnegative characteristics, the number and scope of lettered words in modem Chinese aregreatly increased- Therefore, we should learn and understand the lettered words. Thisarticle will study the alphabet words from the composition of the alphabet, the source ofthe alphabet and the norms

8、of the alphabet words, so as to understand and grasp thephenomenon of the alphabet and the rules behind it, and then put forward a better andreasonable method to make the alphabet more well developed in Chinese.Key words: Alphabetical words; composition; source; specificationii缥仑1一、字母词的定义1二、字母词的来源2（

9、-）字母词来自于英语21 .由英语词的内部字母缩写而成的字母词22 ,由英语词的形状同某种事物或者意义相关的字母词23 ,由提取相同首字母并根据相同字母数量加数字形成的字母词2（-）字母词来自于某些希腊字母3（三）字母词来自于汉语拼音的字母3三、字母词的类型3（-）根据字母词的构成，可分为以下几类31 .纯字母32 .字母与其他成分相结合4（二）根据字母词的表义，可分为以下几类41 .表示意思的延伸42 ,表示形状53 .表示编号5（三）根据字母词的功能，可分为以下几类51 .可成词字母词素52 .不可成词字母词素5四、字母词的现状5（-）字母词使用情况的调查5（二）字母词广泛使用的影响61

10、.字母词的积极方面6（1）字母词有纽带的作用6（2）字母词简便，方便交流6（3）克服了汉语本身表达上存在的一些缺点62 .字母词的消极方面7（1）读音不统一7(2)书写不统一7(3)表义不统一7(三)字母词的规范81 .规范旧词82 ,整理新词83 .制定规则8五、字母词今后的研究方向8(-)尽量限制字母词的使用9(-)总结字母词的规律9(三)字母词拓展到某些领域9名吉语9参考文献11II汉语中字母词的研究维仑文化的载体是语言。在人类漫长的历史中，各民族的文化在相互碰撞时，在语言中留下了重要的印记。词汇是最能反映语言元素印记的。每种语言都能从外国语言中提取出各种各样的词汇。在汉语词汇这些年的变

11、革中，它一方面在进行自己的蜕变，进行自身的更新，另一方面，它也在吸收着外来的字母词。距改革开放已经有30多年了，中国与世界的关联越来越紧密。我们让世界了解中国的同时，也广泛接受着外在世界的信息，并且与不同文化相兼容。比如，字母词正以各种方式来进入人们的日常生活，从经济生活到政治生活再到文化生活，字母词几乎无处不在。如卡拉OK、BBC、CD、T恤、HSK、NBA、B型血等。字母词的类别和形式比较多，因此我们先对它从构成和来源等方面开始研究。一、字母词的定义自上世纪以来，汉语中出现了很多带有英文字母或者希腊字母来表示意思的词，对于出现在汉语书面和口语中的这些词，学术界进行了讨论和研究。对于这些词，

12、有很多说法，总结下来大致有这几种观点：第一次提到字母词定义的人是贾德霖，但是他研究的是英文中的字母词。他还较为条理地举例出了 8种常见的英文中字母词的构词法。而刘涌泉是第一次把“字母词”列入了汉语外来语的研究范围。他把字母词定义为，“字母词是指汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如B超，卡拉OK；后者如CD, UFOo它是一种新形式的外来语。”在这之后,他又主张称这类词为汉语字母词或中文字母词则更为妥当。我在整理了相关的资料后，把字母词定义为汉语中以本来面貌出现的外语词和它们的缩略形式，还有汉字加上字母的方式，另外还有一种情况就是把汉语拼音也看作了字母词。因为正是汉

13、语拼音的存在，汉语才能够以译音的形式借用外来词，这样，才会让字母词大量的出现。字母词的研究范围十分广,内容和资料丰富，这篇文章将在前人已有的研究成果上展开调查和统计，归纳出歌IJ涌泉，谈谈字母词，语文建设,1994,第10期，58-99.,存在的问题，提出可行性的建议，以便更好地研究。二、字母词的来源字母词的来源有很多方面，现在我将它分为三类：(-)字母词来自于英语如今信息的高度发展和经济的快速增长，英语作为信息传递的重要载体，它变得越来越广泛和重要了。英语现在已经成为很多地方教学中的重要组成部分。在中国与世界的不断接触中，人们使用英语的范围也越来越大，英语也便出现在人们日常生活中的方方面面。

14、因为英语字母具有较为复杂的结构，因此我们可以把它细分为以下几种：1 .由英语词的内部字母缩写而成的字母词例如：字母词“CT”就是来源于Computed和Tomography”这两个英语单词的首字母缩写。还有另外一种情况是取外语某个词部分音节开头字母和另一个外语词开头字母形成的字母词。例如：字母词“DNA”中的前两个字母“D”、“N”来自英语单词Deoxyribonucleic”部分音节开头字母，而最后的那个字母“A”是来自于单词“Acid”的首字母。2 .由英语词的形状同某种事物或者意义相关的字母词例如“X型人才”是指能够熟练运用自己学过的两门专业的知识，而且这些知识是相互交叉结合的人才。字母

15、“X”的两条线相互交叉的形状就同这类人是有一定的相似之处的。可以让人通过这个形状来联想到这类人才的专业知识的交叉点。因此“X型人才”中的“X”就是因为形状与这类人才相似才创造出来的。类似的字母词还有“T恤”，也是因为“T”的一横一竖的形状与衣服的形状相似而被创造出来的字母词。这类词还有很多。3 .由提取相同首字母并根据相同字母数量加数字形成的字母词例如“4S”就是提取了相同的外语词“科学” (Science)、“研究” (Study)、“社会(Society)、“学会(Society)的相同首字母“S”，并且在面前加了数字“4”组合而成的。（二）字母词来自于某些希腊字母希腊字母一般在学术中用的比较多，例如一些希腊字母用在数学方面，科学方面和一些工程方面。希腊字母在数学中一般表示的是函数、常量和某些变量等,但是这些在人们的交际中是很少出现的。比如a粒子阿尔法粒子、B射线一贝塔射线，Y刀一伽马刀等。这些希腊字母的通晓率一点也不高，它们只出现在比较专业学术的领域。（三）字母词来自于汉语拼音的字母