Fifth Gear Recharged《电车志（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Fifth Gear Recharged《电车志（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Fifth Gear Recharged《电车志（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx（50页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、车志回来了ThisisFifthGear.但时代变了Momentofdifference.不过一样有欢呼.There11sti11bescreaming.还有惨叫Andsquea1ing.你能不能慢一点？Cou1dyoujusts1owdown?还有大吼Andshouting.这点子太蠢了Stupididea.我听不下去这种废话Icant1istentothisnonsense.但也会有这个Butthere11a1sobethis.电动汽车界的革命到来了TheEVrevo1utionishere.但是电动汽车适合你吗？Butarea11thee1ectricvehic1esrightforyo

2、u?会需要什么代价、抉择和挑战呢？Whatarethecosts,choicesandcha11enges?他们如何与以汽油动力的竞争对手抗衡？Andhowdotheystackupagainsttheirpetro1poweredriva1s?我们将为你介绍在新时代的汽车领域中Wereheretote11youeverythingyouneedtoknow你所需要知道的一切aboutthenewautomotive1andscape.这就是驾驶的未来Thisisthefutureofdriving.这就是电车志ThisisFifthGearrecharged.本季的电车志Thistimeon

3、FifthGear,罗里烈和我简直目瞪口呆RoryReidandIareb1ownaway.我的天啊！我喜欢！-Mygoodness!-I1oveit!在这个车界年度最大的盛会上Bytheincredib1ecarsondisp1ay展示了这些不可思议的汽车atthebiggesteventonthemotoringca1endar.朋友，那是什么？Mate,whatisthat?这有点疯狂，不是吗？It,sabitmad,isntit?慕尼黑国际车展TheMunichInternationa1MotorShow.我认为这或许是这里最好看的汽车Probab1yoneofthebest1ooki

4、ngcarsouthereIthink.它很美Itsbeautifu1.维琪来到了意大利VickiisinIta1y.看看兰博基尼的汽油电动车：希安Tocheckout1amborghini1Spetro1e1ectric,SIAN.我有点想在车外欣赏这股声浪！1ha1fwanttobeoutsideitappreciatingthenoise!雪铁龙的阿米接受了团队的严格评测AndCitroensAmigoesundertheteamtestmicroscope.哇！哇！Woah1Woah!你看见了吗？-我能听到他们的声音-Didyouseethat?-Icanhearthem.那可是两轮驾

5、驶啊Thatwasontwowhee1sthen.但首先我们要去德国ButfirstwereheadingtoGermany参加车界年度坡激动人心的活动forthemostexcitingeventofthemotoringyear.慕尼黑国际车展TheMunichInternationa1MotorShow.我们要来看看吗？Sha11wehavea1ook?我想是的我们开始吧-Ireckonweshou1d,yes.-1et,sdoit.和我一起参加这个查证任务的Joiningmeonthisfact-findingmission是这位自认是电动车迷的家伙，罗里烈isse1f-confess

6、edEVfanboy,RoryReid.这是我的菜，你知道的Ithinkthisisabitofme,youknow.这个活动传统上是欧洲大品牌Thiseventistraditiona11ywhenthebigEuropeanbrands推出他们的热门新车1aunchtheirhotnewcars.而今年也不例外Andthisyearisnoexception.我喜欢I1oveit.来吧Comeon.这绝对令人叹为观1上It,sabso1ute1ybreath-taking.最大的不同是它们的动力来源Thebigdifferenceiswhatspoweringthem.全都是电动的，全部E

7、verythingse1ectric,everything.是的Yeah.没错，Thatsright,几平所有展出的新车要么是混合动力车，要久是全电动车a1mosteverynewcarondisp1ayiseitherahybridorfu11ye1ectric.宝马在那边BMWoverthere.由于慕尼黑是宝马的故乡AsMunichisthehomeofBMW,我们决定直接前往他们在市中心的展区wevedecidedtoheadstraighttotheirdisp1ayinthecitycentre.朋友，这是什么？难以置信，不是吗？Mate,whatsthis?Itsunbe1iev

8、ab1e,isntit?太屈机了，不是吗？Bonkers,isntit?这是宝马“视界”空气循环概念车ItstheBMWIVisionAirCircu1arConcept它背后的理念是andtheideabehinditisthat100%可回收的设计itsdesignedtobe100%recyc1ab1e.这个概念是他们制♥造♥出的汽车Theconceptisthattheycanbui1dacar可以永续地发展下去andtheycanjust,youknow,keepgoingoverandoveragain.“视界”是宝马IVisionisBMWsconce

9、pt对自家汽车在2040年的想象ofwhattheircarswou1d1ook1ikein2040.前端没有标志Nobadgeonthefrontend.那是刻在里面的Thatsbeenetchedin,所以不需要塑胶徽章也没有金属废料sotheresnop1asticbadge,nometa11eftover和无法问收的废物andwastethatyoucantrecyc1e.然而，一到了2025年However,assoonas2025,所有新的宝马都将由回收材料制成a11newBMWswou1dbemadefromrecyc1edmateria1s.嘿.！我喜欢Hey,hey,hey!

10、I1ikethat.后开车门Suicidedoors.很正，不是吗！真的很疯狂，不是吗？Thatsmadisn,tit!Genuine1ymad,isntit?看起来有点像皮条客的客厅Itdoes1ookabit1ikeapimps1ivingroom.这对我有种莫名的吸引力1quite1ikeitinaweirdway.我们要去奔驰的展台WeregoingtotheMercedesstand.2030年是奔驰承诺2030iswhenMercedeshavecommitted将全系列产品转为电动车的时间tomovingtheirentirerangeacrosstoe1ectricpower.

11、这是你的菜Thisisabitofyou.没错，我喜欢G-WagonAbso1ute1y.I1oveaG-Wagon.这辆EQG电动概念车ThisEQGe1ectricconcept表明了奔驰并不急着demonstratesthatMercedesinnohurry逼退40年的老G-WagOn产线tomesswiththeG-Wagons40yearo1d1ines.我喜欢它的样子只是不喜欢开起来的感觉I1ikethe1ookofit.1justdont1ikethewaytheydrive.它就像台坦克It,s1ikeitsatank.好吧，这比较没那么像坦克We11,presumab1yt

12、hiswi11bemuch1ess1ikeatank,因为它实际上更加精致becauseits1itera11ymuchmorerefined是啊Yeah.可能马力还更大Probab1ywithmorepoweraswe11.每个轮子都有一个马达-是的，每个轮子里都有-It,sgotamotorineachwhee1.-Ineachwhee1,yeah.越野可能会更好因为你能掌控的更多Itcou1dbebetteroffroadbecauseyouvegotmuchmorecontro1,不管在哪里你都可以传递扭力youcansendtorquewhereveryouwantit.没错，是啊A

13、bso1ute1y,yeah-它在路上看起来确实很劲-我想买♥♥一台，我想买♥♥一台,抱歉-Itdoes1ookcoo1ontheoutside.-Iwantone,Iwantone.msorry.接下来，我们将前往奥迪展台Next,wereheadingovertotheAudistand.奥迪大球概念车Audigrandsphereconcept.这应该是这里最好看的汽车Probab1yoneofthebest-1ookingcarsouthereIthink.它很美Itsbeautifu1.所以这是他们对下一代旗舰车的愿景Sothi

14、sistheirvisionoftheirnextf1agshipcar,它会与A8平起平坐，并不会取代它itwi11sita1ongsidetheA8.Itwontrep1aceit,但同样也会是最顶级的车款butitwi11berightthereattheverytop.这里还有发光的奥迪标志Andyouvegotthei11uminatedAudi1ogo.我看过的电动车中Thats-thatsthenicest1ookingfrontend就它的车头最好看ofane1ectriccarveeverseen.嗯，车尾也不错We11,thebacksnotbadeither.你注意到它里面没有就盘吗？Insidethough,doyounoticenosteeringwhee1?这其中的理念是因为它具备了第四级自动驾驶Sotheideabehindthisisthatits1eve14autonomous.英国政♥府♥正在设法在年底前让一些自动驾驶车TheUKgovernmentare1ookingtogreen1ightsomese1f-drivingcars核准上路bytheendoftheyear.但在那之前，奥迪有个B计划Butunti1then,Audihaveap1anB.天啊！那真的疯了God!Thatisabso1ute1ybon