《新唐书-李白传》与《唐才子传-李白》比较阅读（附答案解析与译文）.docx

《《新唐书-李白传》与《唐才子传-李白》比较阅读（附答案解析与译文）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《新唐书-李白传》与《唐才子传-李白》比较阅读（附答案解析与译文）.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、新唐书李白传与唐才子传李白比较阅读（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成1014题。材料一：李白，字太白。十岁通诗书，既长，隐岷山。州举有道，不应，苏顺为益州长史，见白异之，日：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。更客任城。木宇初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹日：“子，谪仙人也子言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与饮徒醉于市。帝坐沈香子亭，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉，左右以水硝面，稍解，援笔成文，婉丽精切，无留思。帝爱其才，数宴见。白尝侍帝，醉，使高力士脱靴，

2、力士素贵，耻之，撞其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，益警放不自修。恳求还山，帝赐金放还。白浮游四方。安禄山反，转侧宿松、匡庐间，永王璘辟为府僚佐。璘起兵，逃还彭泽；璘败，当诛。初，白游并州，见郭子仪，奇之。子仅尝犯法，白为救兔。至是，子仪请解官以赎，有诏长流夜郎。会赦，还寻阳，坐事下狱。时宋若晟将吴兵三千赴河南道寻F日释均辟为参谋木儿辞职。李阳冰为当涂令,白依之。代宗立，以左拾遗召，而白已干，年六十余。（选自新唐书李白传，有删改）材料二：白浮游四方，欲登华山，乘醉跨驴经县治，宰不知，怒，引至庭下日：“汝何人，敢无礼！”白供状不书姓名，日：“曾令龙巾拭吐，御手调羹，贵妃捧砚

3、，力士脱靴。天子门前，尚容走马；华阴县里，不得骑驴？”宰惊愧，拜谢日：“不知翰林至此J白长笑而去。尝乘舟，与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐，旁若无人。（选自唐才子传李白，有删改）10 .材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。（3分）时宋若思将吴兵三千赴河南道寻阳释囚辟为参谋未几辞职11 .下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A天宝，唐玄宗李隆基的年号。古人除了使用帝王年号纪年，还常使用干支纪年。B.故，因此、所以，与归园田居（其一）中“池鱼思故渊”的“故”词义不同。C.为，表示被动，与短歌行

4、中“但为君故，沉吟至今”的“为”词义不同。D.卒，死，古代表示死的隐晦说法很多，如不禄、薨、崩，其中“薨”指帝王之死。12.下列对材料中有关内容的概述，不正确的一项是（3分）A.州里推举有道科，李白不应举；益州长史苏颁见到李白而感到奇异，认为他已能比肩司马相如；后来李白到了长安，贺知章称赞他的诗文。B.唐玄宗诏命李白为翰林院供奉，皇帝曾突然心有感慨，想叫李白撰制乐章，于是召他人宫，当时李白已经醉倒，他稍稍醒酒后挥笔成文。C.永王李磷兵败，李白应当被处死。郭子仪为李白赎罪，皇帝就下诏将李白流放夜郎。恰逢大赦，李白回到寻阳，又因事获罪而下狱。D.李白带着醉意跨在驴身上，路过县衙门，县令十分生气，派

5、人把李白带到公堂上审问，李白在供词中写有“贵妃捧砚，力士脱靴”等。13 .把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）往见贺知章，知章见其文，叹日：“子，谪仙人也！”（4分）译文：（2）宰惊愧，拜谢日：“不知翰林至此。“白长笑而去。（4分）译文：14 .请根据两则材料简要概括李白的形象。（3分）【答案解析】10. CEG（原文标点）时宋若思将吴兵三千赴河南，道寻阳，释囚辟为参谋，未几辞职。11. D（“崩”指帝王、皇后之死，“薨”常指王侯之死，也指有封爵的大官之死）12. A（“认为他已能比肩司马相如错误，根据原文“少益以学，可比相如“可知，应理解为“如果稍加努力增长学问，就可以与司马相

6、如相比”）13. （1）（李白）前去拜见贺知章，贺知章见到他的诗文，惊叹地说：“你，是（上天）谪居人间的仙人啊！”“见”（第一个）、“子”和判断句“谪仙人也”翻译正确各1分，句意1分。见（第一个），拜见；子，你；谪仙人也，是（上天）谪居人间的仙人啊（2）县令（看后）又吃惊又惭愧，行礼道歉说：“不知道翰林学士来到此地李白大笑着离开了。（“惊愧”“谢”“去”翻译正确各1分，句意1分。惊愧，吃惊、惭愧；谢，道歉；去，离开）14. 文学天才，天赋异禀。轻视财产，乐于施舍。为人傲慢，放荡不羁。一生漂泊，仕途坎坷。（每点1分，答对三点给满分，意思答对即可。如有其他答案，言之成理的酌情给分）【参考译文】材料

7、一：李白，字太白。李白十岁通晓诗书，长大后，隐居在岷山。州里推举有道科，他不应举，苏频任益州（今四川成都）长史，见到李白而感到奇异，说：“这个人天才英特，如果稍加努力增长学问，就可以与司马相如相比。”然而李白爱好纵横家那一套术数，学习击剑，想当个游侠之士，轻视财产而乐于施舍。李白又客居任城（今山东济宁）。天宝初年，李白南游到会稽（今浙江绍兴），和吴筠交好，吴筠被召入京，所以李白也到了长安。（李白）前去拜见贺知章，贺知章见到他的诗文，惊叹地说：“你，是（上天）谪居人间的仙人啊！”并在唐玄宗面前说起李白，唐玄宗在金銮殿召见李白，谈论当世的事情，李白于是奏上一篇赋颂。皇帝赐食给李白，并亲自为他调羹，

8、下诏命他为翰林院供奉。李白仍和酒徒在街市上醉酒。皇帝坐在沈香子亭里，突然之间心中有些感慨，想叫李白撰制乐章，于是召他入宫，当时李白已经醉倒，左右侍从用水洗他的脸，稍稍醒酒，他挥笔成文，辞章婉转华丽而意精旨切，毫不停留思索。皇帝喜爱他的才华，几次设宴召见他。李白曾侍奉皇帝（饮酒），喝醉后，让高力士（为他）脱鞋，高力士一向高贵，以此为耻，便指摘他的诗来激怒杨贵妃。皇帝要给李白官做，杨贵妃总是阻止。李白自知不被皇帝亲近的人容忍，更加傲慢并放荡不羁。李白恳切请求引退还居山林，皇帝赏赐金帛放他回去。李白浮游漂泊于四方。安禄山造反，李白辗转往来于宿松、匡庐之间，永王李璘征用他为幕府僚佐。永王李璘起兵，李白

9、逃回彭泽；永王李璘兵败，李白应当被处死。起初，李白游并州，曾见到郭子仪，认为他是个奇才。郭子仪曾犯法，李白出面解救郭子仪，使他最终免受处罚。这时郭子仪请求解除自己的官职来为李白赎罪，于是皇帝下诏把李白长期流放夜郎。恰逢大赦，李白回到寻阳，因事获罪而下狱。那时宋若思率领吴兵三千人前往河南，路过寻阳，释放李白并任用他为参谋，不久李白辞去参谋之职。李阳冰任当涂县令，李白投靠他。唐代宗即位，用左拾遗的官职召李白入朝（召李白人朝任左拾遗），而李白已去世，终年六十多岁。材料二：李白浮游漂泊于四方，打算登华山，带着醉意跨在驴身上而路过县衙，县令不认识李白，十分生气，派人把李白带到公堂上问道：“你是什么人，敢这样无礼！”李白在供词中不写姓名，只写：“呕吐后曾让皇上用手巾擦嘴，吃饭时皇上亲手为我调匀肉汤，写字时杨贵妃捧着砚台，高力士帮着脱靴。在天子殿门前，尚且容许我纵马奔驰；华阴县衙门口，却不能骑驴而过？”县令（看后）又吃惊又惭愧，行礼道歉说：“不知道翰林学士来到此地。”李白大笑着离开了。李白曾与崔宗之一起坐船，从采石矶到金陵，他身穿宫中特制的绸袍坐在船上，旁若无人。